Tropical trump

Trompeta tropical

Tropical trump

Corto cerillas en puntaJe taille des allumettes en pointe
Para perforar el corazón de muñecaPour percer le cœur de poupée
Con el pequeño trozo de vela pintadaDu petit bout de bougie peinte
Los cabellos que cortasteLes cheveux qu' t'as coupés
Antes de irteAvant de t'en aller

Se te parecen más o menosIls te ressemblent plus ou moins
Mis versos destinados a embrujarteMes centons censés t'envoûter
Pero incluso de rodillas con las manos juntasMais même à genoux les mains jointes
No tienes corazón, es un fracasoT'as pas de cœur, c'est loupé
Debería haberlo sabidoJ'aurais dû m'en douter

A menudo parezco un imbécilSouvent j'ai l'air d'un imbécile
Alguien debe explicarmeQuelqu'un doit m'expliquer
Por qué las chicas que dicen ser fácilesPourquoi les filles qu'on dit faciles
Son las más complicadasSont les plus compliquées

De Désirade a los puertos de Les SaintesDe Désirade en ports des Saintes
He dado la vuelta a Guadalupe yJ'ai fait le tour de Guadeloupe et
Dios sabe que las sirenas de la zonaDieu sait que les sirènes du coin
Saben cantar chaloupéSavent chanter chaloupé !
No hay que escucharlasFaut pas les écouter

Cuando ya no sabes de dónde vienesQuand on ne sait plus d'où on vient
Es realmente difícil regresarC'est vraiment dur d'y retourner
Seguimos todas las estrellas apagadasOn suit toutes les étoiles éteintes
Los caminos desviadosLes chemins détournés
Todos estos callejones sin salidaToutes ces contre-allées

Parecemos unos viejos imbécilesOn a l'air d'un vieil imbécile
Alguien puede explicarmeQuelqu'un peut m'expliquer
¿Por qué la vida que dicen ser fácilPourquoi la vie qu'ont dit facile
Es la más complicada?C'est la plus compliquée ?

Corto cerillas en puntaJe taille des allumettes en pointe
Para perforar el corazón de muñecaPour percer le cœur de poupée
Con el pequeño trozo de vela pintadaDu petit bout de bougie peinte
Los cabellos que cortasteLes cheveux qu' t'as coupés
Antes de irte {x2}Avant de t'en aller {x2}

No habías desempacado tus maletas yT'avais pas déballé tes malles et
Te habías marchadoTu t'étais envolée
No debiste irte {x2}Fallait pas t'en aller {x2}
No había recorrido tus vallesJ'avais pas dévalé tes vallées
No debiste irteFallait pas t'en aller

No debiste irte {x2}Fallait pas t'en aller {x2}
No había recorrido tus vallesJ'avais pas dévalé tes vallées
No debiste irteFallait pas t'en aller

No debiste irte {x2}Fallait pas t'en aller {x2}
No habías desempacado tus maletas yT'avais pas déballé tes malles et
Te habías marchadoTu t'étais envolée