Mine & Yours

Mío y Tuyo

Mine & Yours

Amo mi eterno misterio, enterrado en el pecho de un ángelLove my eternal mystery, buried in an angels breast
Caí por las escaleras y me besó, sonrió y abandonó el restoFell down the stairs and kissed me, smiled and forsook the rest
Sin cálculos ni suposiciones, ahora que se ha hecho la presentaciónNo calculated guesswork, now that introduction is made
Y oh, qué emoción abrazarla; un abrazo dentro de una granada de manoAnd oh what a thrill to hold her; an embrace inside a hand grenade

Soy un desastre por hacer esta nocheIm a mess to be made this evening
Con una serenata barata tan puraWith a cheap serenade so pure

Lo que es mío y tuyoWhat is mine and yours
Nunca podría ser calladoCould never be unspoken
porque un amor duraderocause a love endured
Debería gritar al océano y al cieloShould scream to the ocean and sky
Todas las formas de chicos y chicasAll the ways of boys and girls
El amor es igual al mío y al tuyo esta nocheLove the same is mine and yours tonight

Dulce romance de verano con lilas, allí en el estante de la tiendaSweet summer lilac romance, there upon the grocery shelf
Estoy mirando tu belleza pintada, mostrando mi yo pintadoIm staring at your painted beauty, flexing my painted self
Así que quítate el vestido, no te preocupes- quítate los guantes de boxeoSo take off your dress, dont worry- take off your boxing gloves
No hay nada en tu toque que me lastime, solo el castigo que estoy pensandoTheres nothing in your touch to hurt me but the punishment Im thinking of

Soy un desastre por hacer esta nocheIm a mess to be made this evening
Con una serenata barata tan puraWith a cheap serenade so pure

Lo que es mío y tuyo...What is mine and yours...

Así que si es una promesa cumplidaSo if its a promise kept
O un dulce, encantador dolorOr a sweet, enchanted sorrow
Yo seguiré estando aquí mañana como esta nocheI will still be here tomorrow as tonight

Lo que es mío y tuyo...What is mine and yours...