Seventy Times Seven

Soixante-dix fois sept

Seventy Times Seven

Cette prison n'a pas de mursThis prison has no walls
Cette servitude n'a pas de chaînesThis bondage has no chains
Mes souvenirs n'ont pas de pitiéMy memories have no mercy
Il n'y a plus personne à blâmerThere's no one left to blame

J'aimerais pouvoir remonter le tempsWish I could force back the hands of time
Et corriger chaque erreurAnd right every wrong
Accorde-moi juste cette dernière chanceGrant me just this one last chance
Avant que tout ne disparaisse, disparaisse, disparaisse, disparaisseBefore it's gone, gone, gone, gone

Comment ai-je pu être si aveugle pour douter de Ton amour ?How could I be so blind as to doubt Your love?
Comment puis-je continuer à vivre sans Ton amour ?How can I go on living without Your love?

Soixante-dix fois septSeventy times seven
Vas-Tu me pardonner pour tout ce que j'ai fait ?Will You forgive me for all that I've done?
Soixante-dix fois septSeventy times seven
J'ai si peur de ce que je suis devenuI'm so afraid of what I've become

Pour toutes les promesses mises à malFor all the promises laid to waste
Pour toutes les graines non seméesFor all the seeds unsown
Pour toute la justice à laquelle je n'ai jamais fait faceFor all the justice I never faced
Je dois maintenant expierI must now atone

Y a-t-il une âme qui ne peut être sauvée ?Is there a soul that can't be saved?
Y a-t-il un cœur qui n'a pas d'espoir ?Is there a heart that has no hope?
Y a-t-il une paix qui peut encore être faite ?Is there a peace that can still be made?
S'il te plaît, dis que c'est vraiPlease say, it's so

Comment ai-je pu être si aveugle pour douter de Ton amour ?How could I be so blind as to doubt Your love?
Comment puis-je continuer à vivre sans Ton amour ?How can I go on living without Your love?

Soixante-dix fois septSeventy times seven
Vas-Tu me pardonner pour tout ce que j'ai fait ?Will You forgive me for all that I've done?
Soixante-dix fois septSeventy times seven
J'ai si peur de ce que je suis devenuI'm so afraid of what I've become

Soixante-dix fois septSeventy times seven
Vas-Tu pardonner tout ce que j'ai fait ?Will You forgive all that I've done?
Soixante-dix fois septSeventy times seven
J'ai si peur de ce que je suis devenuI'm so afraid of what I've become

Et si je devais m'agenouiller devant ToiAnd if I should kneel before You
Vas-Tu poser Tes mains sur moi ou me repousser ?Would You lay Your hands on me or turn me away?
Et même si je devais tremblerAnd even if I should tremble
Au fond de mon cœur, je n'aurai pas peurDeep in my heart, I won't be afraid
Je n'aurai pas peurI won't be afraid

Soixante-dix fois septSeventy times seven
(Je n'aurai pas peur, je n'aurai pas peur)(I won't be afraid, I won't be afraid)
Soixante-dix fois septSeventy times seven
(Je n'aurai pas peur, non, non, non)(I won't be afraid, no, no, no)

Soixante-dix fois septSeventy times seven
Vas-Tu me pardonner pour tout ce que j'ai fait ?Will You forgive me for all that I've done?
Soixante-dix fois septSeventy times seven
J'ai si peur de l'homme que je suis devenuI'm so afraid of the man I've become

Soixante-dix fois septSeventy times seven
Vas-Tu pardonner tout ce que j'ai fait ?Will You forgive all that I've done?
Soixante-dix fois septSeventy times seven
Ton amour peut me sauver de ce que je suis devenuYour love can save me from what I've become

Soixante-dix fois septSeventy times seven
Soixante-dix fois septSeventy times seven
Soixante-dix fois septSeventy times seven