Half Mile Hill

Medio Kilómetro de Colina

Half Mile Hill

Medio Kilómetro de Colina, ocho añosHalf Mile Hill, eight years old
Parado en la cima con el mundo abajoStanding on top with world below
Yo y mi papáMe and my dad
Hablando de hombre a hombreTalking man to man
Maleta lista, él se ibaSuitcase packed, he was moving out
Dijo que no era culpa de nadie, pero yo tenía mis dudasSaid, it's no one's fault, but I had my doubts
Y aún las tengoAnd I have them still

Puedes ver los campos de béisbolYou can see the ball fields
Ver los carros dar vueltas alrededor del juzgadoWatch the cars go round the courthouse
Ver el sol ponerseSee the sun go down
Donde brillan las farolasWhere the street lamps glow
En esas calles a cuadrosOn those checkerboard roads
Deseando poder volar como una cometa sin cuerdaWishing I could fly like a cut-string kite
Tocando el suelo del cieloTapping on the floor of heaven
¿Alguien está escuchando?Is anybody listening

Medio Kilómetro de Colina, diecisieteHalf Mile Hill, seventeen
Siguiendo el verano, Angie y yoTailing the summer, Angie and me
Botando latas de cerveza por el ladoKicking beer cans off the side
Una última vezOne last time
Ella era fuerte como un gato montés, yo era delgado como un espantapájarosShe was wildcat tough, I was scarecrow thin
Éramos uña y mugre hasta el amargo finalWe were thick as thieves til the bitter end
Tratando de hacer que el tiempo se detengaTrying to make time stand still
En la cima de Medio Kilómetro de ColinaUp on Half Mile Hill

Puedes ver los campos de béisbolYou can see the ball fields
Ver los carros dar vueltas alrededor del juzgadoWatch the cars go round the courthouse
Ver el sol ponerseSee the sun go down
Donde brillan las farolasWhere the street lamps glow
En esas calles a cuadrosOn those checkerboard roads
Deseando poder volar como una cometa sin cuerdaWishing I could fly like a cut-string kite
Tocando el suelo del cieloTapping on the floor of heaven
¿Alguien está escuchando?Is anybody listening

Hey todos, amantes y abandonadoresHey all, you lovers and leavers
Atrapados en el medioStuck in-betweeners
Solitarios y piedrasLoners and stones
Viejos borrachos y soñadoresOld drunks and dreamers
Rugiendo y tropezandoRumbling and stumbling
Siempre buscando algoAlways looking for something
Más allá de ese letrero de prohibido el pasoPast that no trespassing sign

Puedes ver los campos de béisbolYou can see the ball fields
Ver los carros dar vueltas alrededor del juzgadoWatch the cars go round the courthouse
Ver el sol ponerseSee the sun go down
Donde brillan las farolasWhere the street lamps glow
En esas calles a cuadrosOn those checkerboard roads
Deseando poder volar como una cometa sin cuerdaWishing I could fly like a cut-string kite
Tocando el suelo del cieloTapping on the floor of heaven
Tocando el suelo del cieloTapping on the floor of heaven