Metal Rules

Las Reglas del Metal

Metal Rules

Estoy cambiando la radioI'm flicking on the radio
Y escucho la misma mierda de siempreAnd I hear the same old shit
Estoy harto de las canciones de amorI'm sick and tired of love songs
Y estoy harto de los débilesAnd I'm sick and tired of wimps
No voy por el aspecto de chico de universidadAin't going for no college boy look
El mundo debe saber que soy libreThe world must know I'm free
No voy a vivir mi vida por alguien másAin't gonna live my life for somebody else
Voy a vivir mi vida por míI'm gonna live my life for me

La gente se esfuerza por acercarse y decirPeople go out of their way to come up and say
Hey, una vez tuve el pelo hasta alláHey I once had hair down to there
Me dicen que mi pelo está pasado de modaThey tell me my hair's been out of style
Pero les digo que no me importaBut I tell them I don't care
Parece que en estos días la última moda es verse como un tontoIt seems these days the latest craze is looking like a fool
Pero recuerdo los viejos tiemposBut I remember the old days
Cuando ser genial era genialWhen looking cool was cool

Cuando era niño, me acostaba en mi camaWhen I was a kid I would lay in my bed
Con los auriculares a todo volumen escuchando músicaWith the headphones blasting music through my head
Volviendo locos a mis padres tocando mi guitarraDrove my parents crazy jamming on my axe
Pensaba que la distorsión masiva era lo máximoI thought that massive distortion was where it's at
Por destino, progresaríaAs faith would have it I would progress
Quería estar en la cima con los mejoresI wanted to be on top with all the best
Establecí mi objetivo de vida omitiendo la escuelaSet my life goal omitting school
Destinado a seguir las reglas del heavy metalDestine to follow the heavy metal rules

Todas las redes de radio pueden ir al infiernoAll the radio networks can go to hell
Porque el circuito del heavy metal está funcionando bienBecause the heavy metal circuit is doing well
Necesito más metalI gotta have more metal
Necesito más aceroI need more steel
Voy a decirle al mundo cómo me sientoI'm gonna tell the world just how I feel
Así que todos ustedes cobardes manténganse fuera de mi caminoSo all you pussies stay out of my way
De todos modos, no saben dónde está el talentoYou don't know where the talent is anyway
Porque la música que intentan meternos a la fuerza es aburridaBecause the music you're trying to cram down our throats is Boring