Erstes Mal

First Time

Oh, jaOh, yeah
Oh, jaOh, yeah

Es scheint, als wäre es nicht lange herSeems as though it wasn't long ago
Sie war so jung, ich war nicht so altShe was so young, I wasn't so old
All die Jahre, in denen ich sie aufwachsen sahAll the years that I've watched her grow
Dieses kleine Mädchen mit einem Herzen aus GoldThis little girl with a heart of gold
Ich dachte früher, ich wäre so weiseI used to think that I was so wise
Ich erinnere mich an sie mit jugendlichen AugenI remember her with teenage eyes
Ich dachte immer, sie würde sich mehr Zeit nehmenI always thought that she would take more time
Sie wird erwachsen, das muss ein Zeichen seinShe's growing up, it must be a sign

Sie ist verliebtShe's in love
Er ist verliebtHe's in love
Und sie fühlen etwas NeuesAnd they're feeling something new
Denn es ist das erste MalBecause it's the first time

Ich werde immer wieder daran erinnertI'm reminded time and time again
Sie ist ein Diamant, der hellste EdelsteinShe's a diamond, the brightest gem
Während sie auf ihren Prinzen wartetAs she waits for her prince to arrive
Bemerk ich, dass ein neues Licht in ihren Augen istI notice there's a new light in her eye
Manchmal ist es schwer zu wissenSometimes it's hard to know
Wann man vertrauen und wann man loslassen sollWhen to trust and when to let go
Ein Vater betet heute Nacht für seine TochterA father prays for his daughter tonight
Alles wird gut werdenEverything is gonna be alright
Sieh dir die kommenden Rockshows anSee upcoming rock shows
Hol dir Tickets für deine LieblingskünstlerGet tickets for your favorite artists

Sie ist verliebt (sie ist verliebt)She's in love (she's in love)
Er ist verliebt (er ist verliebt)He's in love (he's in love)
Und sie wissen nicht so recht, was sie tun sollenAnd they don't know quite what to do
Denn es ist das erste MalBecause it's the first time

Orion strahlt heute Nacht auf sie herabOrion's shining down on them tonight
Liebe ist wahr unter seinem fernen LichtLove is true beneath its distant light
Und wenn sie nur wüssten, was es für sie bereithältAnd if only they could tell what it had in store
Die Welt wird so anders sein als die, die sie vorher kanntenThe world will be so different than the one they knew before

Sie ist verliebt (sie ist verliebt)She's in love (she's in love)
Er ist verliebt (er ist verliebt)He's in love (he's in love)
Und sie wissen nicht so recht, was sie tun sollenAnd they don't know quite what to do

Denn es ist das erste Mal (das allererste Mal)Because it's the first time (the very first time)
Sie ist verliebt (ich bin verliebt)She's in love (I'm in love)
Er ist verliebt (er ist verliebt, oh)He's in love (he's in love, oh)
Und sie fühlen etwas NeuesAnd they're feeling something new

Denn es ist das erste MalBecause it's the first time
Sie ist verliebt (ich bin verliebt)She's in love (I'm in love)
Sie ist verliebt (ich bin verliebt)She's in love (I'm in love)
Und sie fühlen etwas NeuesAnd they're feeling something new

Sie ist verliebtShe's in love
Sie ist verliebtShe's in love
Oh, BabyOh, baby
Ooh-oohOoh-ooh

Sie ist verliebtShe's in love
Er ist verliebtHe's in love
Und sie wissen nicht so recht, was sie tun sollenAnd they don't know quite what to do
Denn es ist das erste MalBecause it's the first time

Sie ist verliebtShe's in love
Er ist verliebtHe's in love
Und sie fühlen etwas NeuesAnd they're feeling something new
Denn es ist das erste MalBecause it's the first time
Sie ist verliebtShe's in love