Francie

Francie

Francie

Francie dobló su ropa de inviernoFrancie folded her winter clothes
Y la puso en una caja de cedroAnd put them in a cedar box
Apiló sus pertenenciasShe stacked her belongings
En un rincón junto a la camaIn a corner by the bed
Quería que todo lo dejado atrásShe wanted everything left behind
Estuviera en ordenTo be in order
En el bolsillo de una chaqueta rasgadaIn the pocket of a torn jacket
Francie encontró una esfera de vidrioFrancie found a glass orb
Dada por su padreGiven to her by her father
Desde hace mucho olvidadaLong since forgotten
La sostuvo hacia la luzShe held it up to the light
Y miró a través del cristalAnd looked into the glass
'Dónde has estado"where have you been
Estaba demasiado enojada para decir adiós'I was too angry to say goodbye"
Francie devolvió la esfera al bolsilloFrancie returned the orb into the pocket
Y colocó la chaqueta doblada en la parte superior de la pilaAnd placed the folded jacket at the top of the pile
Apartó las cortinasShe pulled aside the curtains
Para que la luz de la vela proyectara sombrasTo let the candlelight cast shadows
En la nieve afueraOn the snow outside