The Trees do Grow So High

De Bomen Groeien Zo Hoog

The Trees do Grow So High

De bomen groeien zo hoogThe trees grow so high
De bladeren zijn groenThe leaves they are green
De tijden zijn voorbijThe times they are past
Die we hebben gezienThat we have seen
In de lange winternachtIn the long winter's night
Is hij die alleen ligtIt's he that lies alone
Hij is jong maar hij groeit elke dagHe's young but he's daily growing
O dochter, dierbare dochterO daughter dearest daughter
Ik heb je geen kwaad gedaanI have done you no wrong
Ik heb je niet aan iemand anders gegevenI wed you to none other
Dan de zoon van een rijke manThan a wealthy man's son
En hij zal een man voor je zijnAnd he will be a man to you
Wanneer ik dood en weg benWhen i am dead and gone
Hij is jong maar hij groeit elke dagHe's young but he's daily growing
Nou, op een dag terwijl ik liepWell one day as i was walking
Langs het oude schoolpleinDown by the old schoolyard
Zag ik de jongens die warenI saw the boys they were
Aan het spelen met de balPlaying at the ball
En mijn eigen ware liefdeAnd my own true love
Was de mooiste van hen allemaalWas the fairest of them all
Hij is jong maar hij groeit elke dagHe's young but he's daily growing
Op de leeftijd van zestien jaarAt the age of sixteen years
Was hij een getrouwde manHe was a married man
Op zeventien jaarBy the age of seventeen
Was hij de vader van een zoonHe was the father of a son
Op achttien jaarAt the age of eighteen years
Groei de grass rondom zijn graf langRound his grave the grass grew long
Wrede dood had een einde gemaakt aan zijn groeiCruel death had put an end to his growing
De lente komt nu laterSpringtime is coming later now
En de zomer komt eraanAnd summer's coming on
Grote versieringen en sluiersGreat ornaments and veils
Draagt elke dameThe ladies all have on
Nou, eens had ik een ware liefdeWell once i had a true love
Maar nu heb ik er geenBut now i have none
Maar ik kijk naar zijn blauwe ogen zoon terwijl hij groeitBut i watch his blue eyed son while he's growing