Aquel Viejo Motel

Dat Oude Motel

Aquel Viejo Motel

Deze straat brengt vandaag herinneringen aan jouEsta calle trae recuerdos hoy de ti
Die ik niet kan achterlaten, hoe graag ik ook wilQue no logro abandonar, por más que quiera
Brengt herinneringen zo ver weg van jouTrae recuerdos tan lejanos hoy de ti
Bij elke hoek geloof ik je gezicht me aan te wijzenEn cada esquina creo ver tu rostro señalarme
Ik negeer het en hoewel ik probeer je te vergetenNo hago caso y aunque trato de olvidarte
Blijft mijn hoofd maar vol herinneringen aan jouMi cabeza más se empeña en recordarte

Deze straat was zo van ons dat hij te klein voor ons wasEsta calle fue tan nuestra que pequeña nos quedo
En elk deel ervan is een weerspiegeling van jouw lichaamY cada parte de ella es reflejo de tu cuerpo
Als ik de lichten zie, zie ik je ogenAl ver las luces veo tus ojos
En op de balkons zie ik je borstY en los balcones veo tu pecho
En bij elke deur geloof ik je lippen te zien, mijn verlangenY en cada puerta creo ver tus labios mi deseo
Voor die plek van ons, Dat Oude MotelFrente aquel nuestro lugar Viejo motel
Heel langzaam herhaal ik je in mijn geheugenMuy lentamente te repaso en mi memoria

Dat Oude Motel brengt de herinnering van de dag dat ik je een vrouw maakteAquel Viejo motel trae el recuerdo el día que te hice mujer
Jij weigerde, ik drong aan, maar daarna vielen we in de zoete afgrond die je probeert te verbergenTú te negabas yo insistiendo pero después fuimos cayendo al dulce abismo que pretendes esconder
Dat Oude Motel, met zijn arme lichten, de slechtste van allemaalAquel Viejo motel, de pobres luces de todos el peor
Als een paleis geloofde ik in onze liefdeComo palacio lo creía nuestro amor
Transparante tranen die stralen bij het vallenSe asoman lágrimas que brillan al caer

Deze straat was zo van ons dat hij te klein voor ons wasEsta calle fue tan nuestra que pequeña nos quedo
En elk deel ervan is een weerspiegeling van jouw lichaamY cada parte de ella es reflejo de tu cuerpo
Als ik de lichten zie, zie ik je ogenAl ver las luces veo tus ojos
En op de balkons zie ik je borstY en los balcones veo tu pecho
En bij elke deur geloof ik je lippen te zien, mijn verlangenY en cada puerta creo ver tus labios mi deseo
Voor die plek van ons, Dat Oude MotelFrente aquel nuestro lugar Viejo motel
Heel langzaam herhaal ik je in mijn geheugenMuy lentamente te repaso en mi memoria

Dat Oude Motel brengt de herinnering van de dag dat ik je een vrouw maakteAquel Viejo motel trae el recuerdo el día que te hice mujer
Jij weigerde, ik drong aan, maar daarnaTú te negabas yo insistiendo pero después
Vielen we in de zoete afgrond die je probeert te verbergenFuimos cayendo al dulce abismo que pretendes esconder

Dat Oude Motel, met zijn arme lichten, de slechtste van allemaalAquel Viejo motel, de pobres luces de todos el peor
Als een paleis geloofde ik in onze liefdeComo palacio lo creía nuestro amor
Transparante tranen die stralen bij het vallenSe asoman lágrimas que brillan al caer

(Dat onze plek waar zoveel herinneringen zijn gebleven)(Aquel nuestro lugar donde quedaron tantos recuerdos)
Als de enige getuige van wat we samenSiendo el único testigo de lo que juntos
Deden op een nacht vol passieHicimos en una noche de pasión

(Dat onze plek waar zoveel herinneringen zijn gebleven)(Aquel nuestro lugar donde quedaron tantos recuerdos)
Jij weigerde en ik drong aanTú te negabas y yo insistiendo
Maar we waren allebei dorstig naar deze liefdePero los dos sedientos de este amor

(Dat onze plek waar zoveel herinneringen zijn gebleven)(Aquel nuestro lugar donde quedaron tantos recuerdos)
Dat ik je een vrouw maakteQue yo te hice mujer
Dat is wat je wilt vergeten, schat, en je hebt niet kunnenEs lo que quieres olvidar nena y no has podido

(Dat onze plek waar zoveel herinneringen zijn gebleven)(Aquel nuestro lugar donde quedaron tantos recuerdos)
Herinneringen van zulke goddelijke momenten terwijl we de liefde bedrevenRecuerdos de momentos tan divinos haciendo el amor

(Dat onze plek waar zoveel herinneringen zijn gebleven)(Aquel nuestro lugar donde quedaron tantos recuerdos)
Dat ik je een vrouw maakteQue yo te hice mujer
Dat is wat je wilt vergeten, schat, en je hebt niet kunnenEs lo que quieres olvidar nena y no has podido