Si me ves llorar

If You See Me Crying

Si me ves llorar

It's necessary to say noEs preciso decir que no
When your soul is woundedCuando se tiene el alma herida
That the love we hadQue el amor de los dos
The one that once was the bestEl que una vez fue el mejor
Now hurts meHoy me lastima

It's necessary to say noEs preciso decir que no
When there's no other way outCuando no existe otra salida
To avoid the painPara evitar el dolor
To avoid the resentmentPara evitar el rencor
Of the love that ends todayDel amor que hoy termina

And I'm asking GodY estoy pidiéndole a Dios
To give you a good love to shelter youQue un buen amor te de su abrigo
And I'm searching for courageY estoy, buscando valor
For this goodbyePara este adiós
I won't forget you, I won't forget youYo no te olvido, no te olvido
And so, I’m left without youY así, me quedo sin ti
I want to die insideMe quiero morir por dentro
What will become of me?¿Qué será de mi?
Living my sufferingVivir mi sufrimiento
Someday you'll knowAlguna vez sabrás
How much I loved youCuanto te ame
If you see me crying for youSi me vez llorar por ti

Someday you'll know how much I loved you, if you see me crying for youAlgún día tú sabrás cuánto te amé, si me ves llorar por ti
May a good love give you its shelter, as for me, I won't forget youQue un buen amor a ti te dé su abrigo, yo por mi parte no te olvido
(Someday you'll know how much I loved you) and even if it hurts (if you see me crying for you)(Algún día tú sabrás cuánto te amé) y aunque duela (si me ves llorar por ti)
And even if this irony hurts, I wish you happiness for the rest of your lifeY aunque duela esta ironía, deseo que seas feliz el resto de tu vida

Oh, painAy, dolor
You had me used to itMe tenías acostumbraito

(Someday you'll know how much I loved you, if you see me crying for you)(Algún día tú sabrás cuánto te amé, si me ves llorar por ti)
It's necessary to say no, I'm looking for a way out, searching for courageEs preciso decir que no, voy buscando la salida, buscando valor
(Someday you'll know how much I loved you, if you see me crying for you)(Algún día tú sabrás cuánto te amé, si me ves llorar por ti)
And today I have to accept that the love of my life ends hereY hoy tendré que aceptar que el amor de mi vida, aquí termina