Si me ves llorar

Als je me ziet huilen

Si me ves llorar

Het is nodig om nee te zeggenEs preciso decir que no
Wanneer je ziel gewond isCuando se tiene el alma herida
Dat de liefde van ons tweeQue el amor de los dos
Die ooit de beste wasEl que una vez fue el mejor
Mij nu pijn doetHoy me lastima

Het is nodig om nee te zeggenEs preciso decir que no
Wanneer er geen andere uitweg isCuando no existe otra salida
Om de pijn te vermijdenPara evitar el dolor
Om de wrok te vermijdenPara evitar el rencor
Van de liefde die nu eindigtDel amor que hoy termina

En ik vraag GodY estoy pidiéndole a Dios
Om je een goede liefde te gevenQue un buen amor te de su abrigo
En ik ben, op zoek naar moedY estoy, buscando valor
Voor dit afscheidPara este adiós
Ik vergeet je niet, ik vergeet je nietYo no te olvido, no te olvido
En zo, blijf ik zonder jouY así, me quedo sin ti
Ik wil van binnen stervenMe quiero morir por dentro
Wat zal er van mij worden?¿Qué será de mi?
Mijn lijden levenVivir mi sufrimiento
Zodra je weetAlguna vez sabrás
Hoeveel ik van je hieldCuanto te ame
Als je me ziet huilen om jouSi me vez llorar por ti

Op een dag zul je weten hoeveel ik van je hield, als je me ziet huilen om jouAlgún día tú sabrás cuánto te amé, si me ves llorar por ti
Dat een goede liefde je zijn bescherming geeft, ik vergeet je nietQue un buen amor a ti te dé su abrigo, yo por mi parte no te olvido
(Op een dag zul je weten hoeveel ik van je hield) en ook al doet het pijn (als je me ziet huilen om jou)(Algún día tú sabrás cuánto te amé) y aunque duela (si me ves llorar por ti)
En ook al doet deze ironie pijn, wens ik dat je gelukkig bent de rest van je levenY aunque duela esta ironía, deseo que seas feliz el resto de tu vida

Oh, pijnAy, dolor
Je had me gewend gemaaktMe tenías acostumbraito

(Op een dag zul je weten hoeveel ik van je hield, als je me ziet huilen om jou)(Algún día tú sabrás cuánto te amé, si me ves llorar por ti)
Het is nodig om nee te zeggen, ik zoek naar de uitweg, zoek naar moedEs preciso decir que no, voy buscando la salida, buscando valor
(Op een dag zul je weten hoeveel ik van je hield, als je me ziet huilen om jou)(Algún día tú sabrás cuánto te amé, si me ves llorar por ti)
En vandaag moet ik accepteren dat de liefde van mijn leven hier eindigtY hoy tendré que aceptar que el amor de mi vida, aquí termina