Como Lo Haces Conmigo

Hoe Doe Je Het Met Mij

Como Lo Haces Conmigo

Je zegt me dat de telefoon nu als een vloek isMe diras que ahora el teléfono es como una maldición
Dat hij altijd op scherp staat om je gesprek te horenQue él está siempre alerta para escuchar tu conversación
Dat hij je volgt waar je ook gaatQue te sigue los pasos a dónde vayas
Dat hij geen enkel woord van wat je zegt gelooftQue no te cree ni una sola palabra de lo que digas
Van wat je zegtDe lo que digas

Je zegt me dat er nu een rode alarm in je hart isMe diras que ahora hay una alerta roja en tu corazón
Dat hij een kat zonder haast is, altijd wachtend op zijn muisQue él es un gato sin prisa siempre a la espera de su ratón
Dat hij je 's nachts op de proef steltQue por las noches te pone a prueba
Om te zien of je brandt zoals houtA ver si ardes igual que madera

Hoe doe je het met mij, tot ik zonder adem benComo lo haces conmigo, hasta quedar sin aliento
Hoe ga je een stap in het vuur zetten, als je mijn lichaam niet vindtCómo tu darás un paso al fuego, si no encontraras mi cuerpo
Hoe doe je het met mij, in het midden van de stilteComo lo haces conmigo, en la mitad del silencio
Maar zeg het nooit tegen hemPero nunca se lo digas
Hij zal je aan zijn bed ketenenTe encadenara a su lecho
En wat moet ik doen als ik je niet hebY qué haré si no te tengo
Dit geheim delenCompartiendo este secreto

Je zegt me dat er nu een rode alarm in je hart isMe diras que ahora hay una alerta roja en tu corazón
Dat hij een kat zonder haast is, altijd wachtend op zijn muisQue él es un gato sin prisa siempre a la espera de su ratón
Dat hij je 's nachts op de proef steltQue por las noches te pone a prueba
Om te zien of je brandt zoals houtA ver si ardes igual que madera

Hoe doe je het met mij, tot ik zonder adem benComo lo haces conmigo, hasta quedar sin aliento
Hoe ga je een stap in het vuur zetten, als je mijn lichaam niet vindtCómo tu darás un paso al fuego, si no encontraras mi cuerpo
Hoe doe je het met mij, in het midden van de stilteComo lo haces conmigo, en la mitad del silencio
Maar zeg het nooit tegen hemPero nunca se lo digas
Hij zal je aan zijn bed ketenenTe encadenara a su lecho
En wat moet ik doen als ik je niet hebY que haré si no te tengo
Dit geheim delenCompartiendo este secreto

(Hoe doe je het met mij)(Como lo haces conmigo)
(In het midden van de stilte)(En la mitad del silencio)
Liefde, hoe ga je een stap in het vuur zettenVida, cómo tu darás un paso al fuego
Als je mijn lichaam niet vindtSino encontraras mi cuerpo

(Hoe doe je het met mij)(Como lo haces conmigo)
Of nietO no
(In het midden van de stilte)(En la mitad del silencio)
En dit geheim leven weY este secreto vivimos
Onze zielen dragendLlevando nuestras almas
Van de hemel tot de helDel cielo hasta el infierno

(Hoe doe je het met mij)(Como lo haces conmigo)
Of welO si
(In het midden van de stilte)(En la mitad del silencio)
En nu volgt hij je stappen, altijd op scherpY ahora él, te sigue los pasos anda siempre alerta
Alsof hij zich iets voorsteltComo imaginándose
(Hoe doe je het met mij)(Como lo haces conmigo)

Hé! En in dit avontuur riskeren we alles¡Oye! Y en esta aventura arriesgamos, todo
Daar!¡Ahí!

(Hoe doe je het met mij)(Como lo haces conmigo)
(In het midden van de stilte)(En la mitad del silencio)
In het midden van de stilteEn la mitad del silencio
Ben je bij meTe la pasas conmigo
Dit geheim delenCompartiendo este secreto

(Hoe doe je het met mij)(Como lo haces conmigo)
Of welO si
(In het midden van de stilte)(En la mitad del silencio)
En hij wil testen, om te zien of je ontbrandt zoals houtY él quiere probar, a ver si prendes como madera
Om te zien of je brandt zoals houtA ver si ardes como madera
(Hoe doe je het met mij)(Como lo haces conmigo)

En ik betwijfel het, want jij en ik zijn altijd, origineelY lo dudo porque tú y yo siempre somos, originales
Ah!¡Ah!

(Hoe doe je het met mij)(Como lo haces conmigo)
Hoe doe je het met mijComo lo haces conmigo
Je zult het nooit met hem doenNunca lo haras con él
(Hoe doe je het met mij)(Como lo haces conmigo)
Want ik leg in je lichaam, kijk, ziel en verlangens van een vrouwPorque yo pongo en tu cuerpo mira, alma y ansias de mujer

(Hoe doe je het met mij)(Como lo haces conmigo)
En daarom vraag ik jeY es por eso, que te pido
Bewaar het geheim goedGuarda bien el secreto
(Hoe doe je het met mij)(Como lo haces conmigo)
Want ik weet niet wat ik ga doenPues no sé que voy hacer
Morgen als ik je niet hebMañana si no te tengo

(Hoe doe je het met mij)(Como lo haces conmigo)
Zeg het aan niemand wat je met mij doetNo le digas a nadie lo que haces conmigo
Zeg niet dat je een ontbrandende vulkaan bentNo le digas que eres un volcan encendido
Dat het er niet toe doet wat ze ook zeggen, wat ze ook zeggenQue no importe una sola palabra de lo que digan de lo que digan
Als ik weet dat je je ziel in stilte aan me zult gevenSi yo sé que tu alma me darás en silencio
Daarom vraag ik je, bewaar het geheim goedEs por eso te pido guarda bien el secreto

Zeg het nietNo le digas
Zeg het nietNo le digas
Zeg niets, zeg het nietNo le digas nada no le digas
Zeg het niet, zeg het niet, zeg het niet, schat, zeg het nietNo le digas no le digas no le digas nena no le digas
Zeg het niet, zeg het niet, zeg het niet, mijn leven, zeg het niet.No le digas no le digas no le digas mi vida no le digas