Como Lo Haces Conmigo

Comment tu fais avec moi

Como Lo Haces Conmigo

Tu me diras que maintenant le téléphone est comme une malédictionMe diras que ahora el teléfono es como una maldición
Qu'il est toujours à l'affût pour écouter ta conversationQue él está siempre alerta para escuchar tu conversación
Qu'il te suit partout où tu vasQue te sigue los pasos a dónde vayas
Qu'il ne te croit pas un mot de ce que tu disQue no te cree ni una sola palabra de lo que digas
De ce que tu disDe lo que digas

Tu me diras que maintenant il y a une alerte rouge dans ton cœurMe diras que ahora hay una alerta roja en tu corazón
Qu'il est un chat sans hâte, toujours en attente de sa proieQue él es un gato sin prisa siempre a la espera de su ratón
Que la nuit, il te met à l'épreuveQue por las noches te pone a prueba
Pour voir si tu brûles comme du boisA ver si ardes igual que madera

Comment tu fais avec moi, jusqu'à en perdre le souffleComo lo haces conmigo, hasta quedar sin aliento
Comment tu feras un pas dans le feu, si tu ne trouves pas mon corpsCómo tu darás un paso al fuego, si no encontraras mi cuerpo
Comment tu fais avec moi, au milieu du silenceComo lo haces conmigo, en la mitad del silencio
Mais ne le dis jamaisPero nunca se lo digas
Il t'enchaînera à son litTe encadenara a su lecho
Et que ferai-je si je ne t'ai pasY qué haré si no te tengo
Partageant ce secretCompartiendo este secreto

Tu me diras que maintenant il y a une alerte rouge dans ton cœurMe diras que ahora hay una alerta roja en tu corazón
Qu'il est un chat sans hâte, toujours en attente de sa proieQue él es un gato sin prisa siempre a la espera de su ratón
Que la nuit, il te met à l'épreuveQue por las noches te pone a prueba
Pour voir si tu brûles comme du boisA ver si ardes igual que madera

Comment tu fais avec moi, jusqu'à en perdre le souffleComo lo haces conmigo, hasta quedar sin aliento
Comment tu feras un pas dans le feu, si tu ne trouves pas mon corpsCómo tu darás un paso al fuego, si no encontraras mi cuerpo
Comment tu fais avec moi, au milieu du silenceComo lo haces conmigo, en la mitad del silencio
Mais ne le dis jamaisPero nunca se lo digas
Il t'enchaînera à son litTe encadenara a su lecho
Et que ferai-je si je ne t'ai pasY que haré si no te tengo
Partageant ce secretCompartiendo este secreto

(Comment tu fais avec moi)(Como lo haces conmigo)
(Dans le silence)(En la mitad del silencio)
Ma vie, comment tu feras un pas dans le feuVida, cómo tu darás un paso al fuego
Si tu ne trouves pas mon corpsSino encontraras mi cuerpo

(Comment tu fais avec moi)(Como lo haces conmigo)
Ou pasO no
(Dans le silence)(En la mitad del silencio)
Et ce secret, nous le vivonsY este secreto vivimos
Emportant nos âmesLlevando nuestras almas
Du ciel jusqu'en enferDel cielo hasta el infierno

(Comment tu fais avec moi)(Como lo haces conmigo)
OuaisO si
(Dans le silence)(En la mitad del silencio)
Et maintenant, il te suit partout, toujours à l'affûtY ahora él, te sigue los pasos anda siempre alerta
Comme s'il s'imaginaitComo imaginándose
(Comment tu fais avec moi)(Como lo haces conmigo)

Hé ! Et dans cette aventure, on risque tout¡Oye! Y en esta aventura arriesgamos, todo
Là !¡Ahí!

(Comment tu fais avec moi)(Como lo haces conmigo)
(Dans le silence)(En la mitad del silencio)
Au milieu du silenceEn la mitad del silencio
Tu es avec moiTe la pasas conmigo
Partageant ce secretCompartiendo este secreto

(Comment tu fais avec moi)(Como lo haces conmigo)
OuaisO si
(Dans le silence)(En la mitad del silencio)
Et il veut tester, pour voir si tu t'enflammes comme du boisY él quiere probar, a ver si prendes como madera
Pour voir si tu brûles comme du boisA ver si ardes como madera
(Comment tu fais avec moi)(Como lo haces conmigo)

Et j'en doute parce que toi et moi, on est toujours, originauxY lo dudo porque tú y yo siempre somos, originales
Ah !¡Ah!

(Comment tu fais avec moi)(Como lo haces conmigo)
Comment tu fais avec moiComo lo haces conmigo
Tu ne le feras jamais avec luiNunca lo haras con él
(Comment tu fais avec moi)(Como lo haces conmigo)
Parce que je mets dans ton corps, regarde, âme et désirs de femmePorque yo pongo en tu cuerpo mira, alma y ansias de mujer

(Comment tu fais avec moi)(Como lo haces conmigo)
Et c'est pour ça que je te demandeY es por eso, que te pido
Garde bien le secretGuarda bien el secreto
(Comment tu fais avec moi)(Como lo haces conmigo)
Car je ne sais pas ce que je vais fairePues no sé que voy hacer
Demain si je ne t'ai pasMañana si no te tengo

(Comment tu fais avec moi)(Como lo haces conmigo)
Ne dis à personne ce que tu fais avec moiNo le digas a nadie lo que haces conmigo
Ne dis pas que tu es un volcan en éruptionNo le digas que eres un volcan encendido
Que peu importe un mot de ce qu'ils disent, de ce qu'ils disentQue no importe una sola palabra de lo que digan de lo que digan
Si je sais que ton âme me donnera en silenceSi yo sé que tu alma me darás en silencio
C'est pour ça que je te demande, garde bien le secretEs por eso te pido guarda bien el secreto

Ne le dis pasNo le digas
Ne le dis pasNo le digas
Ne dis rien, ne le dis pasNo le digas nada no le digas
Ne le dis pas, ne le dis pas, ne le dis pas, chérie, ne le dis pasNo le digas no le digas no le digas nena no le digas
Ne le dis pas, ne le dis pas, ne le dis pas, ma vie, ne le dis pas.No le digas no le digas no le digas mi vida no le digas