The Love of God

De Liefde van God

The Love of God

De liefde van God is onemetelijkThe love of God is greater far
Dieper dan woorden ooit kunnen zeggen;Than tongue or pen can ever tell;
Het reikt verder dan de hoogste ster,It goes beyond the highest star,
En gaat tot de diepste hel;And reaches to the lowest hell;
Het schuldige paar, gebogen van zorg,The guilty pair, bowed down with care,
God gaf Zijn Zoon om te winnen;God gave His Son to win;
Zijn dwalende kind verzoende Hij,His erring child He reconciled,
En vergaf hem zijn zonden.And pardoned from his sin.

RefreinRefrain
O liefde van God, zo rijk en puur!O love of God, how rich and pure!
Zo onmetelijk en sterk!How measureless and strong!
Het zal voor altijd blijven bestaan,It shall forevermore endure
Het lied van heiligen en engelen.The saints' and angels' song.

Wanneer jaren voorbij zullen gaan,When years of time shall pass away,
En aardse tronen en koninkrijken vallen,And earthly thrones and kingdoms fall,
Wanneer mannen, die hier weigeren te bidden,When men, who here refuse to pray,
Op rotsen en heuvels en bergen roepen,On rocks and hills and mountains call,
Zal Gods liefde, zo zeker, blijven bestaan,God's love so sure, shall still endure,
Onmeetbaar en sterk;All measureless and strong;
Verlossende genade voor Adams nageslacht -Redeeming grace to Adam's race-
Het lied van heiligen en engelen.The saints' and angels' song.

RefreinRefrain

Zou het ons lukken om met inkt de oceaan te vullen,Could we with ink the ocean fill,
En waren de luchten van perkament gemaakt,And were the skies of parchment made,
Was elke stengel op aarde een veer,Were every stalk on earth a quill,
En elke man een schrijver van beroep,And every man a scribe by trade,
Om de liefde van God boven te beschrijven,To write the love of God above,
Zou de oceaan opdrogen.Would drain the ocean dry.
En de rol zou het geheel niet bevatten,Nor could the scroll contain the whole,
Ook al was het van hemel tot hemel uitgerekt.Though stretched from sky to sky.

RefreinRefrain