End Of The Beginning

Einde Van Het Begin

End Of The Beginning

Ik was laatst op een vluchtI was takin' a trip on a plane the other day
Gewoon hopen dat ik eruit konJust wishing that I could get out
Toen de man naast me het boek in mijn hand zagWhen the man next to me saw the book in my hand
En vroeg waar het over gingAnd asked me what it was about

Dus ik leunde achterover in mijn stoelSo I settled back in my seat
Een bestseller, zei ikA best seller, I said
Een geschiedenis en mysterie in éénA history and mystery in one
En toen opende ik het boek en begon te lezenAnd then I opened up the book and began to read
Van Matteüs, Marcus, Lucas en JohannesFrom Matthew, Mark, Luke, and John

Hij werd geboren uit een Maagd op een heilige nachtHe was born of a Virgin one holy night
In het kleine stadje BethlehemIn the little town of Bethlehem
Engelen verzamelden zich om Hem heen onder de sterrenAngels gathered round Him underneath the stars
Lofzangen zingend voor De Grote Ik BenSinging praises to The Great I Am

Hij liep over het water, genas de lammeHe walked on the water, healed the lame
En liet de blinden weer zienAnd made the blind to see again
En voor het eerst hier op aardeAnd for the first time here on earth
Leerden we dat God een vriend kon zijnWe learned that God could be a friend

En hoewel Hij nooit iets verkeerd deedAnd though He never ever did a single thing wrong
Kiesde de boze menigte HemThe angry crowd chose Him
En toen liep Hij de weg en stierf aan het kruisAnd then He walked down the road and died on the cross
En dat was het einde van het beginAnd that was the end of the beginning

"Dat is geen nieuw boek, dat is een bijbel," zei hijThat's not a new book, that's a bible, he said
"En ik heb het allemaal al eerder gehoord, ik heb religie geprobeerdAnd I've heard it all before, I've tried religion
Het is schaamte en schuld en ik heb het niet meer nodig"It's shame and guilt and I don't need it anymore

"Het is bijgeloof, verzonnen verhalenIt's superstition, made up tales
En alleen om de zwakken te helpen overlevenAnd just to help the weak to survive
Laat me het nog eens lezen, zei ikLet me read it again, I said
Maar luister goed, dit gaat je leven veranderenBut listen closely, this is gonna change your life

Hij werd geboren uit een Maagd op een heilige nachtHe was born of a Virgin one holy night
In het kleine stadje BethlehemIn the little town of Bethlehem
Engelen verzamelden zich om Hem heen onder de sterrenAngels gathered round Him underneath the stars
Lofzangen zingend voor De Grote Ik BenSinging praises to The Great I Am

Hij liep over het water, genas de lammeHe walked on the water, healed the lame
En liet de blinden weer zienAnd made the blind to see again
En voor het eerst hier op aardeAnd for the first time here on earth
Leerden we dat God een vriend kon zijnWe learned that God could be a friend

En hoewel Hij nooit iets verkeerd deedAnd though He never ever did a single thing wrong
Kiesde de boze menigte HemThe angry crowd chose Him
En toen liep Hij de weg en stierf aan het kruisAnd then He walked down the road and died on the cross
En dat was het einde van het beginAnd that was the end of the beginning

"Het einde van het begin," zei hij met een glimlachThe end of the beginning, he said with a smile
"Wat kan er nog meer zijn? Hij is doodWhat more could there be? He's dead
Je zei dat ze Hem hingen, spijkers in Zijn handenYou said they hung him, put nails in His hands
En een doornenkroon op Zijn hoofd"And a crown of thorns on His head"

Ik zei: "Ik zal het nog eens lezen, maar deze keer is er meerI said, "I'll read it again but this time there's more
En ik geloof dat dit waar isAnd I believe that this is true
Zijn dood was niet het einde, maar het begin van het levenHis death wasn't the end, but the beginning of life
Dat in jou voltooid wordtThat's completed in you
Zie je niet dat Hij dit allemaal voor jou deed?Don't you see He did all this for you?

Hij werd geboren uit een Maagd op een heilige nachtHe was born of a Virgin one holy night
In het kleine stadje BethlehemIn the little town of Bethlehem
Alle engelen zingen lof voor De Grote Ik BenAll the angles singing praises to The Great I Am

Hij liep over het water, genas de lammeHe walked on the water, healed the lame
En liet de blinden weer zienAnd made the blind to see
En voor het eerst hier op aardeAnd for the first time here on earth
Wist je dat God een vriend kon zijn?Did you know that God could be a friend?

En hoewel Hij nooit iets verkeerd deedAnd though He never ever did a single thing wrong
Was Hij degene die de menigte koosHe was the one the crowd chose
En toen liep Hij en stierf HijAnd then he walked and He died
Maar drie dagen later, drie dagen laterBut three days later, three days later
Drie dagen later, stond Hij opThree days later, He rose
Drie dagen later, stond Hij opThree days later, He rose

Je ziet, Hij kwam, Hij leefde en Hij stierfYou see He came, He lived and He died
Maar dat was het einde van het beginBut that was the end of the beginning