Nur der Himmel weiß

Heaven Only Knows

Ein Gebet erhob sich zum HimmelA prayer rose up to Heaven
In einem verzweifelten HilferufIn a desperate cry for help
Eine verletzte Seele wird schwächer.A hurting soul is wearing down.

Sein Glaube einst wie eine FestungHis faith once like a fortress
Deren Mauern hoch und stark standenWhose walls stood high and strong
Jetzt geschwächt durch die Prüfungen, die das Leben gebracht hat.Now weakened by the trials that life has found.

Niemand kennt den Schmerz, der ihn zerreißtNo one knows the pain that's tearing him apart
Doch Jesus hört die Schreie unserer Herzen.But Jesus hears the cries of our hearts.

Nur der Himmel weiß, was du durchmachstHeaven only knows what you're going through
Nur der Himmel weiß, wo du gewesen bist.Heaven only knows where you've been.
Wenn du dein Herz zum Himmel erhebst,If you lift your heart to Heaven,
Wirst du einen treuen Freund finden.You will find a faithful friend.
Er wird für dich da sein,He'll be there for you,
Nur der Himmel weiß.Heaven only knows.

Tastend durch die TrümmerFumbling through the ruins
Deiner zerbrochenen Hoffnungen und TräumeOf your shattered hopes and dreams
Scheint es, als wäre dein Leben vergeblich.It seems your life is lived in vain.

All deine großen ErfolgeAll your great successes
Jetzt in den Flammen vergessenNow forgotten in the flames
Alles ist verloren und nichts gewonnen.All is lost and nothing gained

Niemand kennt den SchmerzNo one knows the pain
Der dich zerreißtThat's tearing you apart
Doch Jesus hört die Schreie unserer Herzen.But Jesus hears the cries of our hearts

Nur der Himmel weiß, was du durchmachstHeaven only knows what you're going through
Nur der Himmel weiß, wo du gewesen bist.Heaven only knows where you've been.
Wenn du dein Herz zum Himmel erhebst,If you lift your heart to Heaven,
Wirst du einen treuen Freund finden.You will find a faithful friend.
Er wird für dich da sein,He'll be there for you,
Nur der Himmel weiß.Heaven only knows.

Ich kenne vielleicht nicht die perfekten Worte, um deine Ängste zu beruhigenI may not know the perfect words to calm your fears
Doch Jesus sieht, und ich weiß, dass Er hört.....But Jesus sees, and I know He hears.....

Nur der Himmel weiß, was du durchmachstHeaven only knows what you're going through
Nur der Himmel weiß, wo du gewesen bist.Heaven only knows where you've been.
Wenn du dein Herz zum Himmel erhebst,If you lift your heart to Heaven,
Wirst du einen treuen Freund finden.You will find a faithful friend.
Er wird für dich da sein,He'll be there for you,
Nur der Himmel weiß.Heaven only knows.

Er wird für dich da seinHe'll be there for you
Und er wird sich um dich kümmernAnd He will care for you
Nur der Himmel weiß.Heaven only knows.