Un Mort Qui Se Lève

Dead Man Rising

Un jour dans la tombe etOne day in the grave and
Aucune chance qu'ils le sauventNo way they could save him
Je n'arrive toujours pas à croire qu'ils ont cédé à la fouleStill can't believe they gave in to the crowd
Ils l'ont torturé et clouéThey tortured and they nailed him
Puis, juste par dépit, l'ont empaléThen, just for spite, impaled him
Il a baissé la tête et a pleuré : C'est fini maintenantHe hung his head and cried: It is finished now

Ils ont posé son corps meurtri là sur ce lit de pierre froide empruntéThey laid his battered corpse there on that borrowed stone-cold bed
Et je suis le garde qu'ils ont choisi pour s'assurer qu'il reste mortAnd I'm the guard they chose to make sure he stayed dead

Deux jours dans la tombe etTwo days in the grave and
Pas grand-chose de nouveau à dire quand j'ai entendu une femme prier : Seigneur, ça va prendre longtemps ?Not much was new to say when I heard a woman praying: Lord, will it be long?
Ils étaient tous à ses côtésThey all stood right beside him
Mais maintenant, ils sont tous cachésBut now they're all in hiding
Ils doivent se demander pourquoi et comment on a fait fausse routeThey must be asking why and how did we go wrong

J'ai pris ma montre à côté de cette pierre qu'ils ont roulée pour sceller le tombeauI took my watch beside that stone they rolled to seal the tomb
Donc je savais qu'il n'y avait aucune chance que quelqu'un passeSo I knew there was no way no one was gettin through

Trois jours dans la tombe etThree days in the grave and
Je ne pouvais pas chasser unI couldn't chase away a
Sentiment intérieur que peut-être quelque chose n'allait pasFeeling inside that maybe there was something wrong
Je suppose que je me suis endormi alorsI guess I fell asleep then
Je me suis levé d'un bond quandI jumped up to my feet when
J'ai senti la terre trembler et entendu une chanson célesteI felt the earth shake and heard a heavenly song

Un ange vêtu de blanc avec la lumière la plus brillante au-dessus de sa têteAn angel clothed in white with the brightest light above his head
Avait ouvert les portes de l'enfer comme une porte de prison et a ditHad thrown the gates of hell just like a prison door and said

Un mort qui se lèveDead man rising
Plus de pleursNo more crying
Des sages essaient de comprendreWise men tryin to understand
Un mort qui marcheDead man walking
Les gens parlentPeople talking
De ce mort qui se lève, marche, un mortAbout this rising, walking, dead man

Un mort qui se lèveDead man rising
Plus de pleursNo more crying
Des sages gagnent à comprendreWead men win to understand
Les gens parlent de ce mort qui se lève, marche, un mortPeople talking about this rising, walking, dead man
De ce mort qui se lève, marche, un mortAbout this rising, walking, dead man
Et comment ce mort qui se lève, marche, vit à nouveau !And how this rising, walking, dead man, is living again!