The Distance Between Us

La Distancia Entre Nosotros

The Distance Between Us

Viviendo en ti, respirando en tiLiving you, breathing you
Toda mi vida eres tú (oh, toda mi vida eres tú)All of my life is you (oh, all of my life is you)
Aquí estoy, alcánzame (alcánzame, nombre)Here I am, reach for me (reach for me, name)
Eso es todo lo que necesitas hacerThat's all you need to do

Aquí estamos como completos desconocidosHere we stand like total strangers
Teniendo conversaciones pero sin nada que decirMaking conversation but with nothing to say
Tan temerosos de expresar lo que sentimosSo afraid to say the way we feel
Yo me acerco pero no puedo encontrarteI reach out but I can't find you
Cuando me abrazas puedo sentir que te alejasWhen you hold me I can feel you pulling away

Esto no está bien, esto es injustoThis isn't right, this is unfair
Necesitándote aquí, sabiendo que estás alláNeeding you here, knowing you're there

¿Cómo cruzamos la distancia entre nosotros?How do we bridge the distance between us
Sabiendo que estamos a millas y millas de distanciaKnowing we're miles and miles apart
¿Cómo encontramos una forma de recorrer la distancia de mi corazón, a tu corazón?How do we find a way to travel the distance from my heart, to your heart

Si pudiéramos cruzar la distancia entre nosotrosIf we could reach a cross the distance between us
Vendrías a casa conmigo y entoncesYou would come home to me and then
Nunca habría ninguna distancia entre nosotros de nuevoThere never would be any distance between us again

Cuando empezamos juntosWhen we started out together
Tú podías terminar mis frases y yo podía terminar las tuyasYou could end my sentences and I could end yours
Cada frase terminaba con un besoEvery sentence ended with a kiss
Pero ahora estamos cerrando ventanas y cerrando puertasBut we're shutting windows now and closing the doors
Nunca sabré qué salió malI'll never know just what went wrong
Pero aquí es el lugar donde perteneces, ohBut here is the place where you belong, oh

¿Cómo cruzamos la distancia entre nosotros?How do we bridge the distance between us
Sabiendo que estamos a millas y millas de distanciaKnowing we're miles and miles apart
¿Cómo encontramos una forma de recorrer la distancia de mi corazón, a tu corazón?How do we find a way to travel the distance from my heart, to your heart

Si pudiéramos cruzar la distancia entre nosotrosIf we could reach a cross the distance between us
Vendrías a casa conmigo y entoncesYou would come home to me and then
Nunca habría ninguna distancia entre nosotros de nuevoThere never would be any distance between us again

Si podemos encontrar una forma de recorrer la distanciaIf we can find a way to travel the distance
Descubriremos que la distancia es pequeñaWe'll find that the distance is small
Quizás nunca hubo ninguna distancia entre nosotros en absolutoMaybe there never was any distance between us at all