Ich Fleh

Ruego

Ich Fleh

Ella era larga, nuestro tiempoSie war lang, unsre zeit
Como una pareja perfectamente hermosa.Als perfekt schönes paar.
Siempre unidos, los dos juntos;Stets vereint, wir zu zweit;
Nuestro sueño, era real.Unser traum, er war wahr.
'Nunca te dejaré ir',,ich lass dich nie mehr geh'n´´
Era lo que prometí,War, was ich mir versprach,
Porque mi vida era hermosa,Denn mein leben war schön,
Pero te fuiste; se rompió.Doch du gingst; es zerbrach.

Ahora estoy en caída libreJetzt bin ich im freien fall
Y ningún paracaídas me salva,Und kein fallschirm rettet mich,
Me siento como en el espacio exterior,Fühl' mich wie draußen im all,
Estoy perdido sin ti.Bin verloren ohne dich.
Me duele en el pecho,Es tut weh in meiner brust,
Porque mi corazón sangraDenn mein herz blutet aus
Y cada gotaUnd jeder einzelne tropfen
Sale como una lágrima.Kommt als träne heraus.

Y ruego,Und ich fleh',
Porque solo quiero estar contigo,Denn ich will nur bei dir sein,
Pero no me escuchas.Doch du hörst mich nicht.
EstoyIch steh'
Sin ti aquí completamente solo.Ohne dich hier ganz allein.
-Sin esperanza--keine hoffnung-
Y ruego,Und ich fleh',
Porque solo quiero estar contigo,Denn ich will nur bei dir sein,
Pero no me escuchas.Doch du hörst mich nicht.
EstoyIch steh'
Sin ti aquí completamente soloOhne dich hier ganz allein
Y ruego...Und ich fleh'...

Cariño, estaba tan enamoradoSchatz, ich war so verliebt
Y todavía lo estoy.Und ich bin's immer noch.
Porque ya no estás,Weil es dich nicht mehr gibt,
Hay un agujero en mi corazón.Ist in meinem herz ein loch.
Me atormenta: el dolor, la tristezaMich quält: die trauer, der schmerz
Y la añoranza que siento.Und die sehnsucht, die ich hab'.
Con nuestra foto en la manoMit unserm bild in der hand
Estoy frente a tu tumba...Steh' ich an deinem grab...

Y mi corazón pierde sangre,Und mein herz verliert blut,
Porque te extraña tanto.Weil es dich so vermisst.
Y espero que estés bienUnd ich hoff', dir geht's gut
En el mundo en el que estás.In der welt, in der du bist.
Y espero que Dios cuideUnd ich hoff', gott passt auf
Al ángel que se llevó.Auf den engel, den er nahm.
Cariño, llegaré algún día,Schatz, ich komm irgendwann nach,
Porque sin ti estoy solo.Denn ohne dich bin ich einsam!

Y ruego,Und ich fleh',
Porque solo quiero estar contigo,Denn ich will nur bei dir sein,
Pero no me escuchas.Doch du hörst mich nicht.
EstoyIch steh'
Sin ti aquí completamente solo.Ohne dich hier ganz allein.
-Sin esperanza--keine hoffnung-
Y ruego,Und ich fleh',
Porque solo quiero estar contigo,Denn ich will nur bei dir sein,
Pero no me escuchas.Doch du hörst mich nicht.
EstoyIch steh'
Sin ti aquí completamente soloOhne dich hier ganz allein
Y ruego... (4x)Und ich fleh'... (4x)