Fire of Time

Le Feu du Temps

Fire of Time

J'ai oublié comment sourire en étant sobreI forgot how to smile as a sober man
J'ai oublié comment rire comme un enfantI forgot how to laugh as a kid
J'ai oublié ce que c'est de tenir la main d'une femmeI forgot what it's like to hold a woman's hand
Et de ne pas l'emmener directement dans mon litAnd not lead her straight to my bed

J'ai oublié comment embrasser et le penserI forgot how to kiss and mean it
Chaque pause, chaque glissement de ma langueEvery pause, every slip of my tongue
J'ai été fidèle aux désirs de mon cœur lubriqueI've been loyal to the wants of my lustful heart
Et infidèle à mon ami l'AmourAnd unfaithful to my friend Love

Mais tu me rappelles qui j'étais et qui je veux êtreBut you remind me who I was and who I want to be
Tu me rappelles que même si je ne suis pas entier, je ne suis pas videYou remind me that though not whole, I'm not empty
Il y a des choses que j'ai perdues dans le feu du tempsThere are things I lost in the fire of time
Des choses que je pensais, que je ne reverrais jamaisThings I thought, again I'll never see
Mais quand il m'est difficile de me rappeler mon nomBut when it's hard for me to recall my name
Tu me rappellesYou remind me

Tu as été rapide à rejeter toutes mes excusesYou've been quick to dismiss all my apologies
Mes confessions semblent juste te faire perdre ton tempsMy confessions seem to only waste your time
Je pensais que la grâce était dans les nuages parmi les cieuxI thought grace was in the clouds among the heavenly
Mais maintenant, elle me regarde droit dans les yeuxBut now it's staring me right in the eyes

Tu me rappelles qui j'étais et qui je veux êtreYou remind me who I was and who I want to be
Tu me rappelles que même si je ne suis pas entier, je ne suis pas videYou remind me that though not whole, I'm not empty
Il y a des choses que j'ai perdues dans le feu du tempsThere are things I lost in the fire of time
Des choses que je pensais, que je ne reverrais jamaisThings I though, again I'll never see
Mais quand il m'est difficile de me rappeler mon nomBut when it's hard for me to recall my name
Tu me rappellesYou remind me