Amor de verano

Zomerliefde

Amor de verano

Heb je gehoord wat ze zeggen?¿Has escuchado lo que dicen?
Als de warmte komt, worden jongens verliefdCuando llega el calor los chicos se enamoran
Nachten in de bioscoopNoches en el autocine
Tussen slechte films en kussen op de mondEntre pelis de mierda y besos en la boca

Het is alsof we elkaar al heel ons leven kennenEs como si nos conociéramos de toda la vida
Op de eerste dag voelden we al die vonkenAl primer día ya sentíamos todas las chispas

Wil je mijn zomerliefde zijn?¿Quieres ser mi amor de verano?
Ik wacht hier elk jaar op jeTe esperaré aquí cada año
Waar we altijd verstrikt rakenDonde siempre nos enredamos
Tot het ijsje smeltHasta que se derrita el helado

Aah, je zei ga niet wegAah, dijiste no te vayas
Aah, naakt op het strandAah, desnudos en la playa
Aah, dit eindigt snelAah, pronto esto se acaba
En als ik je niet meer zieY si no vuelvo a verte más
Zul je die zomerliefde zijn waar iedereen het over heeftSerás ese amor de verano del que todos hablan

We zijn iets passioneelsSomos algo pasional
Een liefde, een vluchtige liefdeUn amor, amor fugaz
Doe een wens en mis me nietPide un deseo y no me eches de menos
Onze vrienden lachenSe ríen nuestros amigos
De jouwe raken verstrikt met de mijneLos tuyos se lían con los míos

Wil je met me mee om in de sterrenregen te drinken?Quieres venir conmigo a bebernos en la lluvia de estrellas
Liggend op de grond, genietend van het moment voor het geval je het vergeetTumbaditos en el suelo saboreando el momento por si no te acuerdas

Voor het geval je het vergeetPor si no te acuerdas
Van de gekkigheden in de TeslaDe las locuras en el tesla
Voor het geval je het vergeetPor si no te acuerdas
Van mij en jou weer opetenDe comerme y comerte de vuelta

Wil je mijn zomerliefde zijn?¿Quieres ser mi amor de verano?
Ik wacht hier elk jaar op jeTe esperaré aquí cada año
Waar we altijd verstrikt rakenDonde siempre nos enredamos
Tot het ijsje smeltHasta que se derrita el helado

Aah, je zei ga niet wegAah, dijiste no te vayas
Aah, naakt op het strandAah, desnudos en la playa
Aah, dit eindigt snelAah, pronto esto se acaba
En als ik je niet meer zieY si no vuelvo a verte más

Ik wil niet dat september komtNo quiero que llegue septiembre
En je niet meer zieY no volverte a ver
Ik wil dat de maanden verstrijkenQuiero que pasen los meses
En dit alles opnieuw belevenY repetir todo esto otra vez
Een zomerliefde is niet genoegUn amor de verano no es suficiente
Ik voel dat er zoveel is om je te leren kennenSiento que hay tanto por conocerte
Dat september niet mag komen, dat september niet mag komenQue no llegue septiembre, que no llegue septiembre

Voor het geval je het vergeet, voor het geval je het vergeetPor si no te acuerdas, por si no te acuerdas
Van de gekkigheden in de TeslaDe las locuras en el tesla
Voor het geval je het vergeetPor si no te acuerdas
Van mij en jou weer opetenDe comerme y comerte de vuelta

Aah, je zei ga niet wegAah, dijiste no te vayas
Aah, naakt op het strandAah, desnudos en la playa
Aah, dit eindigt snelAah, pronto esto se acaba
En als ik je niet meer zieY si no vuelvo a verte más
Zul je die zomerliefde zijn waar iedereen het over heeftSerás ese amor de verano del que todos hablan