De Colores

In Farben

De Colores

Braun, wie der Kaffee am MorgenMarrón, como el café por la mañana
Rot, so färbt sich der Himmel an deinem FensterRojo, se pone el cielo en tu ventana
Blau, das Meer in deinen AugenAzul, el mar de tus pupilas
Schwarz, in meinem Herzen, wenn du mich vergisstNegro, en mi corazón cuando me olvidas

Gelb, wenn ich mich frech fühleAmarillo, por cuando me pongo pillo
Weiß, wenn du das Gesicht eines Engelchen machstBlanco, cuando pones cara de angelito
Rosa, meine Wangen glühenRosa, mis mejillas se encienden

Und wie Lorca sagteY como decía Lorca
Grün, ich liebe dich grünVerde que te quiero verde
Obwohl ich alle Farben magAunque de todos los colores
Wenn ich wählen muss, ist mein Favorit, dich zu sehenSi tengo que elegir mi favorito es el verte

Wie das Orange bist du mein Vitamin CComo el naranja eres mi vitamina C
Mein Lichtstrahl, ich brauche kein DMi rayo de luz yo no necesito de la D
Du bist mein Regenbogen, oder wenn der Fernseher kaputtgehtEres mi arcoíris, o cuando se rompe la TV
Ein Obstsalat, die LGBT-FlaggeUna macedonia, la bandera LGBT

Türkis erinnert mich an meine MutterTurquesa me recuerda a mi madre
Wenn ich könnte, würde ich ihr Korallen gebenSi tuvierate daría sus corales
Ihre Goldmedaillen, um dich zu gewinnenSus medallas de oro por ganarte
Wenn ich dich verliere, betrinke ich mich mit GranatrotSi te pierdo me emborracho con granate

Obwohl ich Senf nicht magAunque no me guste la mostaza
Essen würde ich dich im Burger, wenn's sein mussYo te como en la hamburguesa si hace falta

Braun, wie der Kaffee am MorgenMarrón, como el café por la mañana
Rot, so färbt sich der Himmel an deinem FensterRojo, se pone el cielo en tu ventana
Blau, im Meer deiner AugenAzul, en el mar de tus pupilas
Schwarz, in meinem Herzen, wenn du mich vergisstNegro, en mi corazón cuando me olvidas

Gelb, wenn ich mich frech fühleAmarillo, por cuando me pongo pillo
Weiß, wenn du das Gesicht eines Engelchen machstBlanco, cuando pones cara de angelito
Rosa, meine Wangen glühenRosa, mis mejillas se encienden

Denn wie Lorca sagtePorque como decía Lorca
Grün, ich liebe dich grünVerde que te quiero verde
Ich mag, wie Purpur klingtA mí me gusta como suena púrpura
Du machst mich verrückt, als wärst du SchießpulverA mí me dejas loco como si fueras pólvora

Ignoriere, dass meiner den Künstlern Unglück bringtIgnora que el mío traiga mala suerte a los artistas
Wir sind komplementär, denn du bist das LilaSomos complementarios porque tú eres el lila
Weit weg vom Beige, weit weg von VanilleLejos del beige, lejos del vainilla
Du lässt niemanden gleichgültig, nicht mal in der letzten ReiheTú no dejas indiferente ni a la última fila

Ohne dich ist meine Welt ein bisschen grauerSin ti, mi mundo es un poquito más gris
Ohne dich kann mich nicht mal Silber glücklich machenSin ti, ni la plata me puede hacer feliz
Ohne dich wird alles dunkel, wie beim SterbenSin ti, todo se hace oscuro como al morir
Ohne dich, ein Gedicht habe ich dir geschriebenSin ti, un poema te escribí

Die Rosen sind rotLas rosas son rojas
Veilchen sind blauVioletas azules
Ich schreibe dir ein LiedTe hecho una canción
Die Farbenblinden fliehenLos daltónicos huyen

Braun, wie der Kaffee am MorgenMarrón, como el café por la mañana
Rot, so färbt sich der Himmel an deinem FensterRojo, se pone el cielo en tu ventana
Blau, im Meer deiner AugenAzul, en el mar de tus pupilas
Schwarz, in meinem Herzen, wenn du mich vergisstNegro, en mi corazón cuando me olvidas

Gelb, wenn ich mich frech fühleAmarillo, por cuando me pongo pillo
Weiß, wenn du das Gesicht eines Engelchen machstBlanco, cuando pones cara de angelito
Rosa, meine Wangen glühenRosa, mis mejillas se encienden

Denn wie Lorca sagtePorque como decía Lorca
Grün, ich liebe dich grünVerde que te quiero verde
Obwohl ich alle Farben magAunque de todos los colores
Wenn ich wählen muss, ist mein Favorit, dich zu sehenSi tengo que elegir mi favorito es el verte