De Colores

Of Colors

De Colores

Brown, like coffee in the morningMarrón, como el café por la mañana
Red, the sky turns at your windowRojo, se pone el cielo en tu ventana
Blue, the sea of your pupilsAzul, el mar de tus pupilas
Black, in my heart when you forget meNegro, en mi corazón cuando me olvidas

Yellow, for when I get cheekyAmarillo, por cuando me pongo pillo
White, when you put on an angelic faceBlanco, cuando pones cara de angelito
Pink, my cheeks light upRosa, mis mejillas se encienden

And as Lorca saidY como decía Lorca
Green, how I love you greenVerde que te quiero verde
Although of all colorsAunque de todos los colores
If I have to choose, my favorite is seeing youSi tengo que elegir mi favorito es el verte

Like orange, you're my vitamin CComo el naranja eres mi vitamina C
My ray of light, I don't need DMi rayo de luz yo no necesito de la D
You're my rainbow, or when the TV breaksEres mi arcoíris, o cuando se rompe la TV
A fruit salad, the LGBT flagUna macedonia, la bandera LGBT

Turquoise reminds me of my motherTurquesa me recuerda a mi madre
If I had you, I'd give you her coralsSi tuvierate daría sus corales
Her gold medals to win you overSus medallas de oro por ganarte
If I lose you, I'll get drunk on garnetSi te pierdo me emborracho con granate

Even if I don't like mustardAunque no me guste la mostaza
I'll eat you in the burger if necessaryYo te como en la hamburguesa si hace falta

Brown, like coffee in the morningMarrón, como el café por la mañana
Red, the sky turns at your windowRojo, se pone el cielo en tu ventana
Blue, in the sea of your pupilsAzul, en el mar de tus pupilas
Black, in my heart when you forget meNegro, en mi corazón cuando me olvidas

Yellow, for when I get cheekyAmarillo, por cuando me pongo pillo
White, when you put on an angelic faceBlanco, cuando pones cara de angelito
Pink, my cheeks light upRosa, mis mejillas se encienden

Because as Lorca saidPorque como decía Lorca
Green, how I love you greenVerde que te quiero verde
I like how purple soundsA mí me gusta como suena púrpura
You drive me crazy like gunpowderA mí me dejas loco como si fueras pólvora

Ignore that mine brings bad luck to artistsIgnora que el mío traiga mala suerte a los artistas
We are complementary because you are lilacSomos complementarios porque tú eres el lila
Far from beige, far from vanillaLejos del beige, lejos del vainilla
You don't leave even the last row indifferentTú no dejas indiferente ni a la última fila

Without you, my world is a little grayerSin ti, mi mundo es un poquito más gris
Without you, not even silver can make me happySin ti, ni la plata me puede hacer feliz
Without you, everything turns dark as in deathSin ti, todo se hace oscuro como al morir
Without you, I wrote you a poemSin ti, un poema te escribí

Roses are redLas rosas son rojas
Violets are blueVioletas azules
I wrote you a songTe hecho una canción
The colorblind run awayLos daltónicos huyen

Brown, like coffee in the morningMarrón, como el café por la mañana
Red, the sky turns at your windowRojo, se pone el cielo en tu ventana
Blue, in the sea of your pupilsAzul, en el mar de tus pupilas
Black, in my heart when you forget meNegro, en mi corazón cuando me olvidas

Yellow, for when I get cheekyAmarillo, por cuando me pongo pillo
White, when you put on an angelic faceBlanco, cuando pones cara de angelito
Pink, my cheeks light upRosa, mis mejillas se encienden

Because as Lorca saidPorque como decía Lorca
Green, how I love you greenVerde que te quiero verde
Although of all colorsAunque de todos los colores
If I have to choose, my favorite is seeing youSi tengo que elegir mi favorito es el verte