De Colores

De Couleurs

De Colores

Marron, comme le café du matinMarrón, como el café por la mañana
Rouge, le ciel s'illumine à ta fenêtreRojo, se pone el cielo en tu ventana
Bleu, la mer de tes pupillesAzul, el mar de tus pupilas
Noir, dans mon cœur quand tu m'oubliesNegro, en mi corazón cuando me olvidas

Jaune, quand je deviens un peu coquinAmarillo, por cuando me pongo pillo
Blanc, quand tu fais ta petite bouille d'angeBlanco, cuando pones cara de angelito
Rose, mes joues s'enflammentRosa, mis mejillas se encienden

Et comme disait LorcaY como decía Lorca
Vert que je t'aime en vertVerde que te quiero verde
Parmi toutes les couleursAunque de todos los colores
Si je dois choisir, mon préféré c'est le vertSi tengo que elegir mi favorito es el verte

Comme l'orange, tu es ma vitamine CComo el naranja eres mi vitamina C
Mon rayon de lumière, je n'ai pas besoin de DMi rayo de luz yo no necesito de la D
Tu es mon arc-en-ciel, ou quand la télé bugEres mi arcoíris, o cuando se rompe la TV
Une salade de fruits, le drapeau LGBTUna macedonia, la bandera LGBT

Turquoise, ça me rappelle ma mèreTurquesa me recuerda a mi madre
Si je pouvais, je donnerais ses corauxSi tuvierate daría sus corales
Ses médailles d'or pour te conquérirSus medallas de oro por ganarte
Si je te perds, je me saoule avec du grenatSi te pierdo me emborracho con granate

Bien que je n'aime pas la moutardeAunque no me guste la mostaza
Je te mets dans le burger si nécessaireYo te como en la hamburguesa si hace falta

Marron, comme le café du matinMarrón, como el café por la mañana
Rouge, le ciel s'illumine à ta fenêtreRojo, se pone el cielo en tu ventana
Bleu, dans la mer de tes pupillesAzul, en el mar de tus pupilas
Noir, dans mon cœur quand tu m'oubliesNegro, en mi corazón cuando me olvidas

Jaune, quand je deviens un peu coquinAmarillo, por cuando me pongo pillo
Blanc, quand tu fais ta petite bouille d'angeBlanco, cuando pones cara de angelito
Rose, mes joues s'enflammentRosa, mis mejillas se encienden

Parce que comme disait LorcaPorque como decía Lorca
Vert que je t'aime en vertVerde que te quiero verde
J'aime comment sonne le violetA mí me gusta como suena púrpura
Tu me rends dingue comme si tu étais de la poudre à canonA mí me dejas loco como si fueras pólvora

Ignore que le mien porte malheur aux artistesIgnora que el mío traiga mala suerte a los artistas
Nous sommes complémentaires car tu es le lilasSomos complementarios porque tú eres el lila
Loin du beige, loin de la vanilleLejos del beige, lejos del vainilla
Tu ne laisses personne indifférent, même pas la dernière rangéeTú no dejas indiferente ni a la última fila

Sans toi, mon monde est un peu plus grisSin ti, mi mundo es un poquito más gris
Sans toi, même l'argent ne peut pas me rendre heureuxSin ti, ni la plata me puede hacer feliz
Sans toi, tout devient sombre comme la mortSin ti, todo se hace oscuro como al morir
Sans toi, un poème je t'ai écritSin ti, un poema te escribí

Les roses sont rougesLas rosas son rojas
Les violettes sont bleuesVioletas azules
Je te fais une chansonTe hecho una canción
Les daltoniens fuientLos daltónicos huyen

Marron, comme le café du matinMarrón, como el café por la mañana
Rouge, le ciel s'illumine à ta fenêtreRojo, se pone el cielo en tu ventana
Bleu, dans la mer de tes pupillesAzul, en el mar de tus pupilas
Noir, dans mon cœur quand tu m'oubliesNegro, en mi corazón cuando me olvidas

Jaune, quand je deviens un peu coquinAmarillo, por cuando me pongo pillo
Blanc, quand tu fais ta petite bouille d'angeBlanco, cuando pones cara de angelito
Rose, mes joues s'enflammentRosa, mis mejillas se encienden

Parce que comme disait LorcaPorque como decía Lorca
Vert que je t'aime en vertVerde que te quiero verde
Parmi toutes les couleursAunque de todos los colores
Si je dois choisir, mon préféré c'est le vertSi tengo que elegir mi favorito es el verte