Escudo de Papel

Paper Shield

Escudo de Papel

I have a paper shieldTengo un escudo de papel
That breaks whenever you're not aroundQue se rompe cuando quiera que no estés
It scares me and holds me back in front of othersMe asusta y me detiene frente los demás
And turns me into a predator birdY me convierte en ave rapaz
Soaring highVuela alto
Avoiding the attackEvita el asalto

I'm not awareNo soy consciente
That without you, nothing is enoughDe que sin ti, nada es suficiente

It's not because you're goneNo es por tu ausencia
My safety planMi plan de prevención
It's more about not being your first choiceEs más por no ser tu preferencia
You have their attentionTienen tu atención
The scissors and the stonesLas tijeras y las piedras
An eclipse to all my reverenceUn eclipse a todas mis reverencias
What can aQué puede hacer
Simple piece of paper doUn simple papel

I'm not awareNo soy consciente
Without you, nothing is enoughSin ti, nada es suficiente

The warrior behind the shieldNo es especialmente fuerte
Isn't especially strongEl guerrero que hay detrás del escudo
The one you heard so much aboutQue tanto oíste hablar
I get that you doubt his truthEntiendo que dudes de su verdad
But no one beats a brave heart (no one)Pero a valiente no le gana nadie (nadie)
He's the first on the front line to save youEs el primero en el frente por salvarte

From silencesDe silencios
From firesDe incendios
From wintersDe inviernos
From endless nightsDe noches sin fin

I'm awareSoy consciente
With youContigo
I'm still dependentAún soy dependiente

I still remember my metal shieldAún recuerdo mi escudo de metal
There was a day I could kill for anyoneHubo un día que por cualquiera podía matar
Maybe it melted because of the greatestQuizá se derritió por culpa del mayor
Stylish, strong, everyone follows his leadApuesto, fuerte, todos siguen su corriente
Or maybe it was just meO quizá solo fui yo