HORÓSCOPO

HOROSCOOP

HORÓSCOPO

Ik dacht dat jij de liefde van mijn leven wasPensé que era el amor de mi vida
Wat een pech dat je een Weegschaal wasQué qué pena que fuera Libra
Met je dodelijke blikCon su mirada asesina
Flirterig, indirect en onbeslistCoqueta, indirecta e indecisa

Met degene die Ram wasCon la que era Aries
Zei ik: Zoals jij, is er niemandLe dije: Como tú, no hay nadie
Maar je trots komt me niet goed uitPero el orgullo me lo traes
Lieber dood dan kwetsbaarAntes muerta que vulnerable

Ik herinner me nog haar kussenAún me acuerdo de sus besos
Hoe kan ik dat vergeten, ze was Leeuw?¿Cómo no hacerlo si era Leo?
Ze brandde als vuurSe me encendía como el fuego
Maar van binnen was ze een schatjePero era un bebecito por dentro

Ze zwoer dat ze van me zou houdenMe juró que iba a amarme
Ik geloofde het niet, want ze was KreeftNo le creí porque era Cáncer
Zo gevoelig om te huilenTan sensible pa' llorarme
En dan zo eerlijk om me te laten gaanY luego tan sincero pa' dejarme

Ik wil geluk in de liefde, in het geld, alsjeblieftQuiero suerte en el amor, en el dinero, por favor
Lees mijn horoscoop als de toekomst zwaar is, ahLéeme mi horóscopo si el futuro está cañón, ah
Zeg me nu je sterrenbeeld, om te zien of weDime ya tu signo, pa’ ver si conmigo
Compatibel zijn en of je in mijn lot zitSomos compatibles y estás en mi destino

Liefde, liefdeAmor, amor
Wat is je sterrenbeeld?¿Cuál es tu signo?
Liefde, liefdeAmor, amor
Wat is je sterrenbeeld?¿Cuál es tu signo?

Liefde (hey), liefde (ascendant)Amor (ey), amor (ascendente)
Wat is je sterrenbeeld?¿Cuál es tu signo?
Liefde (hey), liefde (en maan)Amor (ey), amor (y lunar)

Ik raakte verslaafd aan een SchorpioenMe enganché a un Escorpio
Verslavend en mysterieusAdictivo y misterioso
Want als hij je steekt, is het giftigQue, si te pincha, es venenoso
Hij maakte me helemaal kapot (what the fuck, zijn sterrenkaart)A mí me dejó hecho polvo (what the fuck su carta astral)

Hij hield te veel van meMe quería demasiado
Nee, overdrijf niet, BoogschutterNo, no me agobies, Sagitario
Je bent elke dag koppigQue eres cabezota a diario
Als ik Peach ben, ben jij niet mijn Super MarioSi yo soy Peach, tú no eres mi Super Mario

Toen dacht ik dat hij mijn schatje wasLuego pensé que era mi baby
En realiseerde me dat hij Tweelingen wasY me di cuenta que era Géminis
Die elke film met me meemaakteQue se montaba cada peli conmigo
Nu verdrietig, nu blij, hij was gekAhora triste, ahora feliz, estaba crazy

Toen ik verliefd begon te wordenCuando me estaba enamorando
Op het hart van een StierDel corazón de un Tauro
Hij beschermde me met zijn handenMe protegía con sus manos
Maar pas op, als hij boos is, wees voorzichtigPero ojito, si se enfada, ten cuidado

Ik wil geluk in de liefde, in het geld, alsjeblieftQuiero suerte en el amor, en el dinero, por favor
Lees mijn horoscoop als de toekomst zwaar is, ahLéeme mi horóscopo si el futuro está cañón, ah
Zeg me nu je sterrenbeeld, om te zien of weDime ya tu signo, pa’ ver si conmigo
Compatibel zijn en of je in mijn lot zitSomos compatibles y estás en mi destino

Liefde, liefdeAmor, amor
Wat is je sterrenbeeld?¿Cuál es tu signo?
Liefde, liefdeAmor, amor

Eerst geeft hij me zijn handPrimero va y me da la mano
Dan zegt hij dat hij Waterman isLuego me dice que es Acuario
Die de hele dag droomtQue se pasa el día soñando
Hij had ons al een paleis gebouwdYa nos había hecho un palacio

En toen ik in de war wasY cuando estaba hecho un lío
Stuitte ik op die MaagdMe topé con ese Virgo
Die zijn pad perfectioneerdePerfeccionando su camino
Stopte met me schatje te noemen, uohDejó de llamarme cariño, uoh

Hij gaf me een goed gevoelMe daba buen feeling
Toen viel ik in dat hij Vissen wasDespués caí que era Piscis
Kalm in zijn bubbel, alles easyTranquila en su burbuja, todo easy
Zoveel dat het eindigde in crisis (mijn hemel)Tanto que acabó en crisis (madre mía)

En uiteindelijk kwam ik bij de Steenbok (Steenbok)Y al fin di con Capricornio (Capricornio)
En ik eindigde een beetje gek (een beetje gek)Y acabé un poco loco (un poco loco)
Omdat hij alles, alles, alles, alles, alles voor zichzelf hieldDe que se lo guardara todo, todo, todo, todo, todo
Beter blijf ik alleenMejor me quedo solo

Ik wil geluk in de liefde, in het geld, alsjeblieftQuiero suerte en el amor, en el dinero, por favor
Lees mijn horoscoop als de toekomst zwaar is, ahLéeme mi horóscopo si el futuro está cañón, ah
Zeg me nu je sterrenbeeld, om te zien of weDime ya tu signo, pa’ ver si conmigo
Compatibel zijn en of je in mijn lot zitSomos compatibles y estás en mi destino

Liefde, liefdeAmor, amor
Ik ben verlorenEstoy perdido
Liefde, liefdeAmor, amor
Zo heb ik je geschrevenAsí te he escrito

Liefde, liefdeAmor, amor
Deze bars van de dierenriemEstas barras del zodíaco
David Rees in de studioDavid Rees en el estudio
Zoekend naar je sterrenbeeldBuscando tu signo