HORÓSCOPO

HORÓSCOPO

HORÓSCOPO

Pensei que você era o amor da minha vidaPensé que era el amor de mi vida
Que pena que era de LibraQué qué pena que fuera Libra
Com seu olhar assassinoCon su mirada asesina
Sedutora, indireta e indecisaCoqueta, indirecta e indecisa

Com a que era de ÁriesCon la que era Aries
Eu falei: Não existe ninguém igual a vocêLe dije: Como tú, no hay nadie
Mas você é muito orgulhosaPero el orgullo me lo traes
Antes morta do que vulnerávelAntes muerta que vulnerable

Eu ainda me lembro dos beijos deleAún me acuerdo de sus besos
Como não lembraria se ele era de Leão?¿Cómo no hacerlo si era Leo?
Ele me esquentava que nem fogoSe me encendía como el fuego
Mas era um bebezinho por dentroPero era un bebecito por dentro

Ele jurou que me amariaMe juró que iba a amarme
Não acreditei porque ele era de CâncerNo le creí porque era Cáncer
Tão sensível para chorar pra mimTan sensible pa' llorarme
E depois tão sincero pra me deixarY luego tan sincero pa' dejarme

Quero sorte no amor, no dinheiro, por favorQuiero suerte en el amor, en el dinero, por favor
Leia meu horóscopo e veja se o futuro será incrível, ahLéeme mi horóscopo si el futuro está cañón, ah
Me diga seu signo agora, para ver se você e euDime ya tu signo, pa’ ver si conmigo
Somos compatíveis, e se você está no meu destinoSomos compatibles y estás en mi destino

Amor, amorAmor, amor
Qual é o seu signo?¿Cuál es tu signo?
Amor, amorAmor, amor
Qual é o seu signo?¿Cuál es tu signo?

Amor (ei), amor (ascendente)Amor (ey), amor (ascendente)
Qual é o seu signo?¿Cuál es tu signo?
Amor (ei), amor (e a sua lua)Amor (ey), amor (y lunar)

Fiquei amarradão num cara de EscorpiãoMe enganché a un Escorpio
Viciante e misteriosoAdictivo y misterioso
A picada dele era venenosaQue, si te pincha, es venenoso
Ele me deixou só o pó (que mapa astral era aquele!)A mí me dejó hecho polvo (what the fuck su carta astral)

Esse gostava muito de mimMe quería demasiado
Não, não me sufoque, SagitárioNo, no me agobies, Sagitario
Porque você é teimoso demaisQue eres cabezota a diario
Se sou a Princesa Peach, você não é meu Super MarioSi yo soy Peach, tú no eres mi Super Mario

Depois pensei que tinha encontrado meu amorLuego pensé que era mi baby
Aí percebi que ela era de GêmeosY me di cuenta que era Géminis
Que inventava um monte de história comigoQue se montaba cada peli conmigo
Agora triste, agora feliz, estava piradaAhora triste, ahora feliz, estaba crazy

Quando eu estava me apaixonandoCuando me estaba enamorando
Pelo coração de um taurinoDel corazón de un Tauro
As mãos dele me protegiaMe protegía con sus manos
Mas cuidado, se ele ficar com raiva, tome cuidadoPero ojito, si se enfada, ten cuidado

Quero sorte no amor, no dinheiro, por favorQuiero suerte en el amor, en el dinero, por favor
Leia meu horóscopo e veja se o futuro será incrível, ahLéeme mi horóscopo si el futuro está cañón, ah
Me diga seu signo agora, para ver se você e euDime ya tu signo, pa’ ver si conmigo
Somos compatíveis, e se você está no meu destinoSomos compatibles y estás en mi destino

Amor, amorAmor, amor
Qual é o seu signo?¿Cuál es tu signo?
Amor, amorAmor, amor

Primeiro, ela chega e me dá a mãoPrimero va y me da la mano
Depois me diz que é de AquárioLuego me dice que es Acuario
Que passa o dia sonhandoQue se pasa el día soñando
Já nos via num palácioYa nos había hecho un palacio

E quando eu estava só o cacoY cuando estaba hecho un lío
Esbarrei com um virginianoMe topé con ese Virgo
Seguindo um caminho perfeccionistaPerfeccionando su camino
Ele parou de me chamar de amor, uôDejó de llamarme cariño, uoh

Eu estava com um bom pressentimentoMe daba buen feeling
Depois vi que ela era de PeixesDespués caí que era Piscis
Tranquila em sua bolha, tudo era tão fácilTranquila en su burbuja, todo easy
Que terminou em crise (minha nossa)Tanto que acabó en crisis (madre mía)

Por fim, fiquei com um capricorniano (capricorniano)Y al fin di con Capricornio (Capricornio)
E terminei ficando meio louco (meio louco)Y acabé un poco loco (un poco loco)
Porque ele guardava tudo para si, tudo, tudo, tudo, tudoDe que se lo guardara todo, todo, todo, todo, todo
É melhor ficar sozinhoMejor me quedo solo

Quero sorte no amor, no dinheiro, por favorQuiero suerte en el amor, en el dinero, por favor
Leia meu horóscopo e veja se o futuro será incrível, ahLéeme mi horóscopo si el futuro está cañón, ah
Me diga seu signo agora, para ver se você e euDime ya tu signo, pa’ ver si conmigo
Somos compatíveis, e se você está no meu destinoSomos compatibles y estás en mi destino

Amor, amorAmor, amor
Estou perdidoEstoy perdido
Amor, amorAmor, amor
Eu escrevi isso para vocêAsí te he escrito

Amor, amorAmor, amor
Essas rimas do zodíacoEstas barras del zodíaco
David Rees no estúdioDavid Rees en el estudio
Procurando seu signoBuscando tu signo