Seemann

Marinero

Es fällt mir schwer, auf die Uhr zu schauenSe me hace pesado mirar el reloj
Wenn ich nichts von dir weißCuando no sé nada de ti
Die Flut ist stark gestiegenLa marea ha subido un montón
Seit ich dir schriebDesde que te escribí

Deine Antwort wird unglaublich seinTu respuesta será increíble
Mit all dem, was du dir überlegt hast, um mir zu sagenCon todo lo que llevas pensando qué decirme
Ich bin verrückt, ja mein KapitänEstoy dilucional sí mi capitán
Ich will festen Boden unter den FüßenQuiero tocar tierra firme

Du lässt mich warten auf hoher SeeMe tienes esperando en alta mar

Heute ist deine Nachricht nicht angekommenHoy tu mensaje no me ha llegado
Mein Chat wird leer, so oft schau ich draufTu chat se me gasta de tanto mirarlo
Ein Wie geht's, ein Ich hol dich um vierUn cómo te va, un te recojo a las cuatro
Sag mir, wo ist mein Guten Morgen, ich liebe dichDime dónde esta mi buenos días te amo

Manchmal denke ich an den SeemannA veces pienso en ese marinero
Der 100 Tage auf einem Segelschiff verbringtQue pasa 100 días en un barco velero
Er hat kein Signal, bis er im Hafen istNo tiene señal hasta que llegue a puerto
Aber er wird auf deine Nachricht wartenPero esperará tu mensaje de texto

Diese Geschichte zu erzählen ist nicht leichtHacerme esta película no es tarea fácil
Aber du wolltest mir helfenPero tú me quisiste ayudar
Es musste nicht der Titanic seinNo era necesario que fuera el Titanic
Ich kenne das Ende schonYa me conozco el final

Ein blinkender Leuchtturm hilft mir nicht weiterUn faro intermitente no me sirve de nada
Notfallteams kommen, wenn du schweigstEquipos de emergencia vienen cuando te callas
Ich bin verrückt, ja mein KapitänEstoy dilucional sí mi capitán
Wir müssen den Anker lichtenHay que levar el ancla

Du lässt mich warten auf hoher SeeMe tienes esperando en alta mar

Heute ist deine Nachricht nicht angekommenHoy tu mensaje no me ha llegado
Mein Chat wird leer, so oft schau ich draufTu chat se me gasta de tanto mirarlo
Ein Wie geht's, ein Ich hol dich um vierUn cómo te va, un te recojo a las cuatro
Sag mir, wo ist mein Guten Morgen, ich liebe dichDime dónde esta mi buenos días te amo

Manchmal denke ich an den SeemannA veces pienso en ese marinero
Der 100 Tage auf einem Segelschiff verbringtQue pasa 100 días en un barco velero
Er hat kein Signal, bis er im Hafen istNo tiene señal hasta que llegue a puerto
Aber er wird auf deine Nachricht wartenPero esperará tu mensaje de texto

Dein Name auf meinem Bildschirm zu sehenVer tu nombre en mi pantalla
Mir klar zu werden, dass nichts passiertDarme cuenta que no pasa nada
Deine Art zu schreiben, dein Foto, dein GesichtTu forma de escribir tu foto tu cara
Deine Art, mein Meer zu beruhigenTu forma de poner mi mar en calma

Deine Nachricht ist nicht angekommenTu mensaje no me ha llegado
Ich bitte um Entschuldigung, ich bin übertriebenTe pido perdón soy un exagerado
Ich weiß, es ist nicht gesund, aber ich habe geschrienSé que no es sano pero he gritado
Als ich deinen Namen und ein Guten Morgen, ich liebe dich sahAl ver tu nombre y un buenos días te amo

Manchmal denke ich an den SeemannA veces pienso en ese marinero
Der 100 Tage auf einem Segelschiff verbringtQue pasa 100 días en un barco velero
Er hat kein Signal, bis er im Hafen istNo tiene señal hasta que llegue a puerto
Aber er wird warten, (warten)Pero esperará, (esperará)
So wie ich auf dich gewartet habeComo yo te he esperado

Dein Name auf meinem Bildschirm zu sehenVer tu nombre en mi pantalla
Mir klar zu werden, dass nichts passiertDarme cuenta que no pasa nada
Deine Art zu schreiben, dein Foto, dein GesichtTu forma de escribir tu foto tu cara
Deine Art, mein Meer zu beruhigenTu forma de poner mi mar en calma