QUE QU'EST-CE QUI M'EST ARRIVÉ ?

¿QUÉ COJONES ME HA PASADO?

Que qu'est-ce qui m'est arrivé ?¿Qué cojones me ha pasado?
Je veux me débarrasser de ce nœud dans la gorgeQuiero quitarme este nudo en la garganta
Je ne sais pas comment faire mais je pense que j'en ai besoinNo sé cómo hacerlo pero creo que me hace falta
Je repousse comme si c'était mon alarmeLo voy posponiendo como si fuera mi alarma

Je ne sais pas par où commencer, en position fœtale je me fais un bouleNo sé dónde empezar, en posición fetal me hago un ovillo
Je cherche dans mes yeux et ce éclat n'est plus làBusco en mis ojos y ya no está ese brillo
Si tu me demandes, je tire sur le filSi me preguntas, tiro del hilo

Ce qui me remplissait avant ne me fait plus rêverLo que antes me llenaba ahora no me hace ilusión
Les jours sont bizarres avec tendance à l'obsessionLos días son raros con tendencia a la obsesión
Je ressasse une mauvaise décisionSobrepensando alguna mala decisión
Je dors à peine, chaque nuit, traditionApenas duermo nada, cada noche, tradición

Rester tard à parler avec des inconnusQuedarme hasta tarde hablando con desconocidos
Je dors dans des lits étrangers pour me sentir plus aiméDuermo en cama ajena por sentirme más querido
Avec mon cœur, je dois être plus prudentCon mi corazón debo ser más precavido
Je ne sais pas te dire combien de gens m'ont mentiNo te sé decir cuánta gente me ha mentido

Je veux rentrer chez moi à une heure raisonnableQuiero irme a casa a una hora prudente
Sans personne à mes côtés et me sentir suffisantSin nadie a mi lado y sentirme suficiente
J'ai un master en amour intermittentTengo un master en amor intermitente
On m'utilise juste et puis on disparaîtSolo me usan y desaparecen

Ce n'est pas ma fauteNo es mi culpa
Que je ne corresponde pas à tes attentesQue tus expectativas no las cumpla
Que si tu es né pour être ma moitiéQue si naciste para ser mi dupla
Aime-moi pour mon âme à nuQuiéreme por mi alma desnuda

Il me semble que quelqu'un a dit : La beauté est intérieureMe suena que alguien dijo: La belleza está en el interior
Et je suis si fier, je le dis de tout cœurY estoy tan orgulloso, lo digo de corazón
Mais à quoi bon tant de millionsPero de qué cojones sirven tantos millones
Si au fond je sens que personne ne me connaîtSi en el fondo siento que nadie me conoce

À quoi bon regarder des films si je ne fais que les imaginerPa qué veo películas si solo me las monto
Ce truc de m'aimer est une course de fondEsto de quererme es una carrera de fondo
Si tu es comme moi, ne cherche pas à être célèbreSi eres como yo, no quieras ser famoso
Ça ne te sauvera pas qu'on te demande une photoNo te arregla que te pidan una foto

Je ne suis pas moi avec une caméra devantNo soy yo con una cámara delante
Je pense à mes complexes que j'ai l'habitude de cacherPienso en mis complejos que acostumbro a taparme
Incertitude, ça chauffe, tu sorsInseguridad, calienta, que sales
Pas de Ctrl+Z, les garsNo hay Ctrl+z, chavales

J'ai peur de regretter quelque choseMe da miedo arrepentirme de algo
Que chaque pas ne soit pas le bonQue cada paso no sea el adecuado
Si avant ce n'était pas comme ça, je me suis demandéSi antes no era así yo me he preguntado
Que s'est-il passé ?¿Qué ha pasado?

Que qu'est-ce qui m'est arrivé ?¿Qué cojones me ha pasado?
L'argent que j'ai dépenséEl dinero que he gastado
Les gens que j'ai aimésLa gente que he amado
Les contrats que j'ai signésLos contratos que he firmado

Je n'ai jamais rien fait pour l'argentYo nunca hice nada por la pasta
Mais celui qui dit qu'il ne l'accepte pas est un fantômePero quien diga que no la acepta es un fantasma
C'est que je suis entré tout seul dans ce jeuEs que solito he entrado en este juego
De règles que je ne comprends pasDe normas que no entiendo
Et maintenant je paie ma dette avec mon egoY ahora mi deuda la estoy pagando con ego

J'ai toujours aimé la psychologieSiempre me ha gustado la psicología
Et j'ai trouvé des problèmes que je ne savais pas avoirY he encontrado problemas que no sabía que tenía
Je veux que ce que pensent les autres pèse moinsQuiero que pese menos lo que piensen los demás
Et j'échoue dans l'essai sans rien poster sur InstagramY fracaso en el intento sin subir nada a Instagram

Que m'arrive-t-il ?¿Qué me pasa?
À cause de gens qui ne vont pas, je vais en thérapiePor culpa de gente que no va, yo voy a terapia
Je leur dis merciLes digo gracias
Parce que j'apprends quelque chose à chaque malheurPorque aprendo algo en cada desgracia
On va voir si je monétise un de mes dramesA ver si monetizo alguno de mis dramas

J'ai voyagé à travers le mondeHe viajado por el mundo
Cherchant ma place comme un vagabondBuscando mi lugar como si fuera un vagabundo
Et enfin je me suis trouvé au pointY al fin me encontré en el punto
De départ, profondDe partida, profundo
Sans issueSin salida

Je ne sais pas si c'est que j'ai grandiNo sé si es que crecí
Je ne sais pas si j'ai perdu la lumièreNo sé si la luz perdí
Un jour je reviendrai écrire des vers heureuxAlgún día volveré a escribir barras felices
Mais ne me presse pas, je suis encore en train de guérir mes cicatricesPero no me metas prisa que aún estoy sanando cicatrices

Je ne me suis jamais soucié du passage des annéesNunca me ha rayado el paso de los años
C'est une partie de la vie, nous changeons tousEs parte de la vida, todos cambiamos
Mais le passé, j'ai du mal à le lâcherPero el pasado me cuesta soltarlo
Et je dis que qu'est-ce qui m'est arrivé ?Y digo qué cojones

Que qu'est-ce qui m'est arrivéQué cojones me ha pasado
Si j'ai saigné à flotsSi a borbotones he sangrado
Et ce n'est pas que ça ne me fait pas mal, c'est que je m'y suis habituéY no es que no me duela es que me he acostumbrado
La vie va vite, appuie sur l'accélérateurLa vida va deprisa, pisa el acelerador
Mes parents à la messe et moi en boîte, moi, moi, moiMis padres en misa y en la discoteca yo, yo, yo
J'ai du mal à dire non, non, nonMe cuesta decir que no, no, no
Et je vole haut comme un droneY vuelo alto como un dron
Et je me suis brûlé avec le soleilY me he quemado con el Sol

Je ne suis ni si mauvaisNi soy tan malo
Ni si DisneyNi soy tan Disney
Je suis un médiocre entre canard et cygneSoy un mediocre entre pato y cisne
Ces préjugés m'ont mis en prisonEsos prejuicios a mí me han metido preso
Seuls les miens savent que je suis plus que çaSolo los míos saben que soy más que eso

J'ai essayé des choses que j'ai dit que je ne ferais jamaisHe probado cosas que dije que nunca probaría
Je ne peux pas me le pardonner, selon le jourNo soy capaz de perdonármelo, según el día
Je suis un expert de cette boucle sans issueYo soy un experto de ese bucle sin salida
Me saboter, c'est mon fortSabotearme se me da de maravilla

Pour moi, l'art est bien plus qu'une droguePara mí el arte es mucho más que una droga
Il n'y en a pas de plus dure, ça je le sais bienNo hay una más dura, eso lo sé de sobra
J'écris jusqu'à tard et je fais du jus avec mon espritEscribo hasta las tantas y hago zumo con mi mente
Chaque matin mais ce n'est jamais suffisantCada madrugada pero nunca es suficiente

Il y a des chansons qui me sauventHay canciones que me salvan
Des phrases qui me tuentFrases que me matan
Celles qui s'enfoncent à cause de cette personneDe esas que se clavan por esa persona
Qui était la moitié de mes écouteurs et maintenantQue fue la mitad de mis auriculares y ahora

Maintenant je ne peux même plus la voirAhora no la puedo ni ver
Et ce n'est pas que je ne surmonte pas, c'est que je veux qu'elle aille bienY no es que no supere es que quiero que esté bien
Et je sais que si je m'approche, ça va encore foutre en l'airY se que si me acerco volverá a joder
Pour une fois que je peux, je vais me protégerPa una vez que puedo me voy a proteger

Que qu'est-ce qui m'est arrivé ?¿Qué cojones me ha pasado?

À la merde ceux qui m'ont trahiA la mierda los que me fallaron
Et regarde comme c'est dur de sortir quelqu'un de ma vieY mira que me cuesta sacar a alguien de mi lado
Bien que j'aie perdu des gens en cheminAunque haya perdido a gente en el camino
Ce n'est pas en vain, si je sens que j'ai gagnéNo es en vano, si siento que he ganado

Ma famille a eu de meilleures époquesMi familia ha tenido épocas mejores
Conscience tranquille car il n'y a plus de rancœursTranquila la conciencia porque no quedan rencores
Les mêmes d'avant, les meilleursLos de siempre, los mejores
Celui qui t'aime bien, ne l'abandonne pasQuien te quiere bien no lo abandones

Si mes gens valent de l'or, je fais quelque chose de bienSi mi gente vale oro, algo estoy haciendo bien
Et peut-être que moi aussi je le vauxY quizá yo también lo valga
Mais personne ne me fait sentir comme un trésorPero nadie me hace sentir como un tesoro
Et mon estime de soi reste basseY se mantiene mi autoestima baja

Comme quand à l'école on me choisissait en dernierComo cuando en el colegio me elegían el último
Je voulais être orchestre et je suis resté acoustiqueQuería ser orquesta y me he quedado en acústico
Peut-être que c'est pour ça que je me demande tropQuizá por eso yo me exijo demasiado
Peut-être que c'est pour ça que je n'arrive jamais à finirQuizá por eso nunca llego a terminarlo

J'ai laissé tant de choses inachevéesHe dejado tantas cosas a medias
Ce carnet, cette assiette au dînerEsa libreta, ese plato en la cena
Ou cette chanson qui ne sera jamais complèteO esta canción que nunca estará completa
Mais dans mon cœur, elle sera éternellePero en mi corazón va a ser eterna

Je suppose que je fais ça parce que j'ai besoin d'un resetSupongo que hago esto porque necesito un reset
Mais pour moi d'abord, je suis celui qui le mérite le plusPero por mí primero soy quién más se lo merece
Je m'en fous que ça ne passe pas à la radioMe la suda que no suene en la radio
C'est une lettre à ceux qui m'ont toujours écoutéEs una carta a los que siempre me escucharon

Et même si j'ai bougé, plus qu'un séismeY aunque me haya movido, más que un seísmo
Au fond, je reste le mêmeEn el fondo, sigo siendo el mismo
Avec quelques traumatismes en plusCon un par de traumas más
Je me suis ouvert en grandMe he abierto en canal

Si je suis ce gars avec une poignée de rêvesSi soy ese chico con un puñado de sueños
Pourquoi je pleure si certains je les ai déjà ?Por qué estoy llorando si algunos ya los tengo
Que qu'est-ce qui m'est arrivé ?¿Qué cojones me ha pasado?
(Que qu'est-ce qui m'est arrivé ?)(¿Qué cojones?)
La vie t'est arrivéeLa vida te ha pasado
La vie t'est arrivéeLa vida te ha pasado
Par-dessus, écraséPor encima atropellado
Et je n'étais pas préparéY no estaba preparado
C'est ça qui m'est arrivé.Eso me ha pasado