Y Ahora Qué

And Now What?

Y Ahora Qué

I've been walking towards nowhere for a while nowLlevo tiempo caminando hacia ningún lugar
Our paths diverge, I no longer know what the plan isCaminos se dividen, ya no sé cuál es el plan
I am from a totally exemplary generationSoy de una generación totalmente ejemplar
Carlos is a firefighter, Laura travels to another cityCarlos es bombero, Laura viaja a otra ciudad

I have chased some dreams and abandoned othersHe perseguido sueños y otros he abandonado
There's no point in clinging to your pastNo sirve de nada anclarte a tu pasado
But I don't know how to raise the anchor of this shipPero no sé recoger el ancla de este barco
And I see everyone else browsing without any problemsY veo al resto sin ningún problema navegando

I studied for a university diplomaEstudié para un diploma universitario
And yet I still didn't learn everything I needed toY aún así no aprendí todo lo necesario
I still don't use the quadratic equationSigo sin usar la ecuación de segundo grado
So I survive by improvisingAsí que sobrevivo improvisando

This one's for meEsta va por mí
This one's for meEsta va por mí
This one's for meEsta va por mí
This one's for meEsta va por mí

This one's for all of us who can't make decisionsEsta va por todos los que no sabemos tomar decisiones
Spending early mornings thinking of solutionsPasando madrugadas pensando en soluciones
Years may change, but traditions remain the sameCambiarán los años pero no las tradiciones
Shouting the same songs at the top of their lungsGritando a viva voz siempre las mismas canciones

For all of us who yearn for heaven, I don't knowPor todos los que al cielo suspiramos, yo qué sé
And we've forgotten to prepare that plan BY se nos ha olvidado preparar ese plan B
We shake hands, we exchange a knowing glanceNos damos la mano, nos miramos cómplices
Shouting at the top of his lungs, what now?Gritando a viva voz: ¿Y ahora qué?

And now what?¿Y ahora qué?
And now what?¿Y ahora qué?
And now what?¿Y ahora qué?
And now what?¿Y ahora qué?

As a child you think that when you grow upDe pequeño piensas que cuando te haces mayor
Everything's a little clearer now... But notTienes todo un poco más claro... Pero no
Now that I've arrived, even the rice is burningAhora que he llegado se me quema hasta el arroz
And it's more fun with a splash of rumY es más divertido con una chispa de ron

I'm still having trouble turning off that alarmMe sigue costando apagar esa alarma
And I haven't made my bed in so many yearsY llevo tantos años sin hacer nunca la cama
I'm still a long way from buying a houseEstoy algo lejos de comprarme una casa
The refrigerator is so sad it needs therapyLa nevera está tan triste que quiere terapia

My mom doesn't call me every day anymoreMi mamá ya no me llama todos los días
Someone tell him: I still need himQue alguien le diga: Me hace falta todavía
She doesn't know that, for her, I would never lie in my lifeNo sabe que, por ella, en mi vida mentiría
That's why I would get all these phrases tattooed on mePor eso todas estas frases me las tatuaría

For mePor mí
This one's for meEsta va por mí

This one's for all of us who can't make decisionsEsta va por todos los que no sabemos tomar decisiones
Spending early mornings thinking of solutionsPasando madrugadas pensando en soluciones
Years may change, but traditions remain the sameCambiarán los años pero no las tradiciones
Shouting the same songs at the top of their lungsGritando a viva voz siempre las mismas canciones

For all of us who yearn for heaven, I don't knowPor todos los que al cielo suspiramos, yo qué sé
And we've forgotten to prepare that plan BY se nos ha olvidado preparar ese plan B
We shake hands, we exchange a knowing glanceNos damos la mano, nos miramos cómplices
Shouting at the top of his lungs, what now?Gritando a viva voz: ¿Y ahora qué?

And now what?¿Y ahora qué?
And now what?¿Y ahora qué?

It's not that dramaticNo es tan dramático
Living on autopilotVivir en automático
But I haven't been so friendly for days nowPero desde hace días no estoy tan simpático
I look staticMe veo estático
And I feel it's problematicY lo siento problemático
I wish I could go back to the attic with Laura and CarlosOjalá volver con Laura y Carlos al ático

And I know he would be so proud of meY sé que estaría tan orgulloso de mí
That kid, who I used to beEse chaval, que hace tiempo fui
And even with all the little things I've managed to getY aún con todas las cositas que he conseguido
I don't know if I'm allowed to stay lostNo sé si se me permite seguir perdido

And now what?¿Y ahora qué?
And now what?¿Y ahora qué?