Simples Recorte

Simple Recorte

Simples Recorte

Me pediste el cieloTu pediste-me o céu
Y solo Dios sabe la voluntad;E só Deus sabe a vontade;
Con la que lo querías para míCom que o queria para mim
(Pero no querías ni la mitad)(mas não queria nem metade)
Querías todo para tiQueria o todo para ti

No es por mal que te digo,Não é por mal te digo,
Que ese cielo que deseasQue esse céu que desejas
Es de alguien mucho más grande;É de alguém bem maior;
Que este pobre mendigo...Que este pobre mendigo...

Coro:Refrão:
Que por muy débil que esté,Que por muito fraco que esteja,
Hace lo posible por darFaz os possíveis para dar
Un simple recorte de ese cielo...Um simples recorte que seja desse céu..

Que por muy débil que esté,Que por muito fraco que esteja,
Hace lo posible por darFaz os possíveis para dar
Un simple recorte de ese cieloUm simples recorte que seja desse céu
Para amarte...Para te amar..

Y mientras pides el cieloE enquanto pedes o céu
No te das cuenta que incluso a tu lado;Não vais ver que mesmo ao teu lado;
Hay un mundo sin fin,Está um mundo sem fim,
(es mi reino inventado)(é o meu reino inventado)
Hecho pensando en tiFeito a pensar em ti

No es por mal que te digo,Não é por mal te digo,
Que ese cielo que deseasQue esse céu que desejas
Es de alguien mucho más grande;É de alguém bem maior;
Que este pobre mendigo...Que este pobre mendigo...

Coro:Refrão:
Que por muy débil que esté,Que por muito fraco que esteja,
Hace lo posible por darFaz os possíveis para dar
Un simple recorte de ese cielo...Um simples recorte que seja desse céu..

Que por muy débil que esté,Que por muito fraco que esteja,
Hace lo posible por darFaz os possíveis para dar
Un simple recorte de ese cieloUm simples recorte que seja desse céu
Para amarte...Para te amar..

Que por muy débil que esté,Que por muito fraco que esteja,
Hace lo posible por darFaz os possíveis para dar
Un simple recorte de ese cieloUm simples recorte que seja desse céu
Para amarte...Para te amar..