Fogo Intenso

Fuego intenso

Fogo Intenso

Vine al mundo una noche de septiembre
Vim ao mundo numa noite de Setembro
Hasta ahora llevo el mismo corazón
Até agora levo o mesmo coraçao
Pero dicen que cambié un poco la cara
Mas dizem que mudei um pouco a cara
Y siempre he visto un gran amor de cerca
E desde sempre vi de perto um grande amor

Siempre he bebido de la bendita fuente
Bebi sempre de fonte abençoada
Crecí feliz persiguiendo el sol
Cresci feliz correndo atrás do sol
En mis peores momentos
Nos meus piores momentos
No daban noches de sueño
Nao deram noites mal dormidas
A veces tenía frío, a veces estaba caliente
Ás vezes tive frio, outras, calor

He estado cerca del sexo rutinario
Estive perto de sexo em rotina
Estaba cerca de pecar con Dios
Estive perto de pecar com Deus
Nunca quise vivir en las esquinas
Nunca quis a vida p'las esquinas
Y ahora mi vida es una canción
E agora a mia vida é uma cançao

Y ha pasado mucho tiempo desde que he vivido mis días
E já faz tempo que vivo os meus dias
Y sé que nada va a detenerme
E sei que nada me fará parar
Y no hay forma de huir de la batalla
E nem pensar fugir da batalha
Por los principios que valoro
Pelos principios a que dou valor

Y si lo necesito, me lanzaré a la vida
E se faz falta, jogo-me à vida
Con toda la garra hago lo mejor que puedo
Com toda a garra dou o meu melhor
Y no hay forma de huir de la batalla
E nem pensar fugir da batalha
Por los principios que valoro
Pelos principios a que dou valor

Los márgenes de mi cuerpo se quemarán
As margens do meu corpo vao queimar
Y vas a pedir el fuego intenso
E vais pedir o fogo intenso
Para poder mostrarte Venús
Poder mostrar-te Venús
Es lo mejor de estar vivo
É o melhor de estarmos vivos

Dejé la mitad todo mi camino
Deixei metade em todo o meu caminho
Las barreras me enseñaron a saltar
As barreiras ensinaram-me a saltar
El odio en mí no tiene destino
O ódio que há em mim nao tem destino
Pero el sol, cuando hay resaca, quema más
Mas o Sol, quando há ressaca, queima mais

Sentí en mi piel las lágrimas de la tierra
Senti na pele as lágrimas da terra
Elegí la flor más hermosa para cuidar
Colhi a flor mais bela para cuidar
Y por ella ganaré la guerra
E por ela vou vencer a guerra
Y ya no tengo excusa para llorar
E nao tenho mais desculpa para chorar

Los márgenes de mi cuerpo se quemarán
As margens do meu corpo vão queimar
Y vas a pedir el fuego intenso
E vais pedir o fogo intenso
No hay mejor sabor
Nao há melhor sabor
Que tu piel al amanecer
Que a tua pele de madrugada

Los márgenes de mi cuerpo se quemarán
As margens do meu corpo vão queimar
Y vas a pedir el fuego intenso
E vais pedir o fogo intenso
Es mejor tenerte aquí
O melhor é ter-te aqui
Lo sé, ya no necesito nada
Eu sei, já nada me faz falta.