Se Tu Não Estás

Si Tú No Estás

Se Tu Não Estás

Me lo han dicho más de una vezJá me disseram mais do que uma vez
Sé que las cosas tienen que cambiarEu sei que as coisas têm que mudar
Pero dime si el mundo para tiMas diz-me se para ti o Mundo
Es importante o no te importaÉ importante ou não queres saber

Y yo que siempre intento respirarE eu que tento sempre respirar
Intento contenerme y mantener la calmaTento conter-me e manter a calma
Porque entiendo que somos humanosPorque entendo que somos humanos
Y nadie tiene la verdad en sus manosE ninguém tem a verdade nas mãos

Y no quiero tocar fondoE eu não quero chegar ao fundo
Voy a tener cuidadoVou ter cuidado
Guantes de seda para no lastimarLuvas de seda para não magoar
El corazónO coração

Callarme cuando tengo ganasCalar-me quando dá vontade
De explotarDe rebentar
Pero el silencio se vuelve más intensoMas o silêncio fica mais intenso
Si tú no estásSe tu não estás

Si tú no estás, la vida pierde colorSe tu não estás, a vida perde cor
Voy a correr detrás de tiVou correr atrás de ti
No voy a llevar la vida sin razónNão vou levar a vida sem razão
No voy a caer en la oscuridadNão vou cair na escuridão

Me lo han dicho más de una vezJá me disseram mais do que uma vez
Sé que las cosas tienen que cambiarEu sei que as coisas têm que mudar
Y mientras tanto me quedo pensandoE entretanto fico a matutar
En lo que te puedo darPensar naquilo que te posso dar

Sé que para ti no es importanteEu sei, para ti não é importante
Que hay otras cosas a las que valorasQue há outras coisas a que dás valor,
Pido disculpas, soy un poco básicoPeço desculpa, sou um bocado básico
Y mis instintos no son filosóficosE os meus instintos não são filosóficos

Así que espero que me des luz verde para avanzarEntão eu espero que me dês luz verde para avançar
Y mostrarte que no soy de piedraE mostrar-te que não sou de pedra
No es verdadNão é verdade

Y que los dos somos un tesoro, tú lo sabes bienE que nós dois somos um tesouro tu sabes bem
Y que sin ti sería casi imposible continuarE que sem ti seria quase impossível continuar

Una cosa sé, no voy a mentirUma coisa eu sei, não vou mentir
No volver a escondermeNão voltar a esconder-me
Detrás del mismo muroAtrás do mesmo muro
La verdad vencerá la oscuridadA verdade vai vencer o escuro
Y ahora no, no voy a pararE agora não, não vou parar
Ni pensar en bajar los brazosNem pensar baixar os braços
No tengo los pies en la tierraEu não tenho os pés na Terra
Pero sé que voy a vencer la guerraMas sei que vou vencer a guerra