La Huella

Die Spur

La Huella

Mein Name bleibt noch auf deinen LippenMi nombre sigue ahí en tu boca
Mein Duft ist noch in deiner KleidungMi olor aún está en tu ropa
Ich lebe in deiner Haut wie eine Spur im SandYo vivo en tu piel como huella en la arena
Die weder die Wellen noch andere Stürme wegwischenQue no borran ni las olas ni otras tormentas
Das war nie Liebe, es war pure LustEsto nunca fue amor, era pura lujuria
Das Feuer dieses Spiels hat der Regen gelöschtEl fuego de este juego lo apago la lluvia
Wir hätten diesen Wahnsinn nie ausweiten sollenNunca debimos extender esta locura

Und heute kommt mir der ZweifelY hoy me entra la duda
Ob du wirklich für mich warstDe que si eras para mí
Ob ich in deinem Bett fehleSí hago falta en tu cama
Ob du mich noch in den Nächten suchstSi aun me buscas en las noches
Ich vermisse dich in meinen MorgenstundenYo te extraño en mis mañanas

Aber Schatz, wenn der Zweifel morgen durch dein Fenster kommtPero cariño si entra la duda mañana por tu ventana
Um dich an das zu erinnern, was ich zwischen deinem Rock gemacht habePa recordarte los que hacía entre tu falda
Zähle bis fünf, mein Leben, pass auf, die Wunde öffnet sichCuenta hasta cinco mi vida cuidado que se abre la herida
Und mir passiert es, dass mich nachts das Gewissen quältY a mí me pasa que por las noches me atormenta la conciencia
Wenn ich zur Seite schaue, da wo du die Spur hinterlassen hastMirando al lado ahí donde dejaste la huella

Entschuldige, wenn ich heute an deine Tür klopfe, BabyPerdona si hoy toco tu puerta bebe
Mein Name bleibt noch auf deinen LippenMi nombre sigue ahí en tu boca
Mein Duft ist noch in deiner KleidungMi olor aún está en tu ropa
Ich lebe in deiner Haut wie eine Spur im SandYo vivo en tu piel como huella en la arena
Die weder die Wellen noch andere Stürme wegwischenQue no borran ni las olas ni otras tormentas
Das war nie Liebe, es war pure LustEsto nunca fue amor era pura lujuria
Das Feuer dieses Spiels hat der Regen gelöschtEl fuego de este juego lo apago la lluvia
Wir hätten diesen Wahnsinn nie ausweiten sollenNunca debimos extender esta locura

Und heute kommt mir der ZweifelY hoy me entra la duda
Ob du wirklich für mich warstDe que si eras para mí
Ob ich in deinem Bett fehleSi hago falta en tu cama
Ob du mich noch in den Nächten suchstSi aún me buscas en las noches
Ich vermisse dich in meinen MorgenstundenYo te extraño en mis mañanas

Aber Schatz, wenn der Zweifel morgen durch dein Fenster kommtPero cariño si entra la duda mañana por tu ventana
Um dich an das zu erinnern, was ich zwischen deinem Rock gemacht habePa recordarte los que hacía entre tu falda
Zähle bis fünf, mein Leben, pass auf, die Wunde öffnet sichCuenta hasta cinco mi vida cuidado que se abre la herida
Und mir passiert es, dass mich nachts das Gewissen quältY a mí me pasa que por las noches me atormenta la conciencia
Wenn ich zur Seite schaue, da wo du die Spur hinterlassen hastMirando al lado ahí donde dejaste la huella
Entschuldige, wenn ich heute an deine Tür klopfe, BabyPerdona si hoy toco tu puerta bebe

Ayyy, schließ mir die Tür nichtAyyy no me cierres la puerta
Denn wenn die Zeit für uns abläuft, verschwindet die SpurQue si se nos acaba el tiempo se borra la huella
Wenn die Zeit für uns abläuftQue si se nos acaba el tiempo
Und das Gefühl verbrenntY se quema el sentimiento
Bleibt dieses arme Herz allein in der StrafeEste pobre corazón se queda solo en condena

Ayyy, schließ mir die Tür nichtAyyy no me cierres la puerta
Denn wenn die Zeit für uns abläuft, verschwindet die SpurQue si se nos acaba el tiempo se borra la huella
Die Momente, die ich lebte, meine Liebe, waren für dichLos momento que viví mi amor era para ti
Und du bist gegangen, und ich schlief weinend einY tú te fuiste y llorando me dormí

Ayyy, schließ mir die Tür nichtAyyy no me cierres la puerta
Denn wenn die Zeit für uns abläuft, verschwindet die SpurQue si se nos acaba el tiempo se borra la huella
Falls ich dir heute nichts mehr wert binSi acaso hoy ya no te importo nada
Kleine Schönheit, komm zurück, BabyCosita linda regresa bebe

Mach sie mir nicht zuNo me la cierre
Mach sie mir nicht zuNo me la cierre
Mach sie mir nicht zu, neinNo me la cierre no
Mach sie mir nicht zu, neinNo me la cierre no

Eh eh ehEh eh eh
Mach auf, ich kommeAbre que voy
Mach sie mir nicht zu, neinNo me la cierre no
Eh eh ehEh eh eh
Mach auf, ich kommeAbre que voy

Ayyy, schließ mir die Tür nichtAyyy no me cierres la puerta
Schließ mir die Tür nicht, ich bitte dich, bitteNo me cierres la puerta, te lo pido por favor
Ayyy, schließ mir die Tür nichtAyyy no me cierres la puerta
Denn du siehst, dass ich immer noch an dich denkePues ya ves que yo sigo pensando en ti
Ayyy, schließ mir die Tür nichtAyyy no me cierres la puerta
Mach kein Schloss dranNo le pongas candado
Weder an deine Gefühle noch an dein HerzNi a tus sentimientos ni a tu corazón
Ayyy, schließ mir die Tür nichtAyyy no me cierres la puerta