Wishing Book

Libro de Deseos

Wishing Book

Ahora imagina esto, una niña que no ha visto mucho del mundoNow picture this a little girl havn't seen much of the world
Se esconde detrás de su puerta, sabe que en algún lugar hay másHides herself behind her door knows that somehere else there's more
Más que solo la vida en el campo, nunca será la esposa de un pobre chicoMore than just for country life she'll never be a poor boy's wife
Jura que algún día, de una forma u otra, tendrá su sueño en el libro de deseosSwear someday by hook or crook she'll have her dream in the wishing book

El libro de deseos con cosas bonitasThe wishing book with pretty things
Grandes camas de latón y anillos de diamantesBig brass beds and diamond rings
Un vestido de dama que Luke Harris miraA lady's gown that Luke Harris look
Todo está ahí en el libro de deseosIt's all there in the wishing book

Ahora imagina esto, una mujer adulta empaca sus maletas con todo lo que poseeNow picture this a woman grown packs her bags with all she owns
Que no es mucho, pero a ella no le importa, la ciudad espera y está todo vacíoThat's not much but she doesn't care the city waits and it'a all bare
Las escenas de despedida con toda la gente, su mamá llora, su papá se atragantaThe goodbye scenes with all the folks her mama cries her daddy chokes
Luego se va en el tren que tomó para encontrar la vida en el libro de deseosThen she's gone on the train she took to find the life in the wishing book

El libro de deseos con cosas bonitas...The wishing book with pretty things...

Ahora imagina esto, un hombre solitario encuentra su placer donde puedeNow picture this a lonely man finds his pleasure where he can
Trabaja en los campos bajo el sol, no tiene mucho tiempo para divertirseWorks the fields beneath the sun not much time for having fun
La extraña más por la noche, se despierta sintiéndose un poco malHe misses her most at night he'll wake up feelin' not quite right
Entonces caminará junto al arroyo y llevará consigo su libro de deseosThen he'll walk down by the brook and take with him his wishing book