Malagradecida

Undankbare

Malagradecida

Du wolltest mich kontrollieren, obwohl ich der Mann binMe quisiste controlar siendo yo el hombre
Nimm mir nicht weg, was ich binNo me quites lo que soy
Ändere meinen Namen nichtNo me cambies mi nombre
Lass mich frei, geh weg von hierDejame libre vete de aqui
Um mein Leben weit weg von dir zu lebenPa vivir mi vida muy lejos de ti

Ich fühlte, wie meine Seele in einem Abgrund verlorengingSenti que mi alma se perdia en un abismo
Du hast immer geschrienSiempre me gritabas
Immer das GleicheSiempre por lo mismo
Dein Vertrag ist abgelaufen, ich werde nicht mehr so seinTu comtrato se ha expirado ya no voy a ser asi
Geh weg von hier, Frau, endlichVete de aqui mujer por fin

Belästige mich nicht mehr, lass mich in RuheYa no me molestes dejame en paz
Lass mich allein, ich kann nicht mehrDejame solo no puedo mas
Ich will endlich frei von dir seinQuiero por fin estar libre de ti
Die Welt erkunden und glücklich seinAndar por el mundo explorando feliz
Lass mich dir sagen, dass ich es alleine kannDejame decirte que yo solo si puedo
Ich werde das Vergessen im Jalisco-Stil findenEncontrare el olvido al estilo jalisco
Mit meinen Mariachis und meinem TequilaCon mis mariachis y mi tequila
Werde ich das Leben weiterlebenSeguire la vida

Refrain:Chorus:
Liebe, adieuAmor adiós
Es kann nicht weitergehenNo se puede continuar
Die Magie ist vorbeiYa la magia termino
Und jetzt muss ich gehenY ahora tengo que marchar

Du wolltest bleiben, als du meine Traurigkeit sahstQuisiste quedarte cuando viste mi tristeza
Es war schon geschrieben, dass ich ohne sie gehen werdeYa estaba escrito que andare sin ella
Du hast ein Komplex, nicht glücklich zu seinTienes un complejo de no ser feliz
Machst mein Leben bitterAmargas mi vida
Machst mich unglücklichMe haces infeliz

Ich werde mich nicht unterkriegen lassenNo me voy a dejar
Mit meiner Stimme werde ich singenCon mi voz cantare
Mit Gedanken an dichCon pensamientos de ti
Werde ich keine Zeit verlierenNi el tiempo perdere
Ich werde so sein, wie ich bin, und eine andere Frau findenSere como soy encontrare otra mujer
Damit du weißt, ich bin nicht allein und ohne LiebePa que sepas no estoy solo y sin ningun querer
Du musst gehen, mach dir keine Sorgen um michTienes que marchar no te preocupes de mi
Ohne zu leiden, ist nicht lebenSinsufir no es vivir

Ich ziehe es so vorLo prefiero asi
Geh von mir, ich habe es dir gesagt, FrauVete de mi ya te dije mujer
Mach es zu deinem Besten, damit du mich sein lässtAslo por tu bien pa que me dejes ser
Undankbare, weil du so warstMal agradecida porque fuiste asi
In einem tiefen Meer hast du mich zum Sterben gebrachtEn un mar bien ondo me hechastes a morir
Ich werde weitermachen, auch wenn du es nicht glauben kannstContinuare aunque no puedas creer
Ohne diese FrauSin esa mujer

(Refrain)(chorus)

Ich habe es satt, sie zu bittenMe canse de rogarle
Ich habe es satt, sie zu flehenMe canse de implorarle
Ich habe es satt, es ihr zu sagenMe canse de decirle
Ich habe es satt, es ihr zu erklärenMe canse de explicarle
Und am Ende der GeschichteY al fin del cuento
Wollte ich es nicht ertragenNo quise soportar
Ich habe sie auf ihren Weg geschicktLa mande por su rumbo
Ich wollte sie nicht mehr ertragenNo la quise aguantar

Als ich sie zum ersten Mal sahCuando primero la vi
Neben mir, nur um von reinen Liebesträumen zu redenJunto a mi por decir puros sueños de amor
Und ich endete mit dem LeidenY acabe con sufir
Ich gab ihr mein ganzes WesenLe di todo mi ser
Ich gab ihr all meine LiebeLe di todo mi querer

Bis zur Messe gab ich dieser FrauAsta feria le di a esa mujer
Ich wollte sie glücklich machen und ihr Aufmerksamkeit schenkenLa quise tener contenta y ponerle atención
An ihrer Seite von Lied zu LiedEstar a su lado de canción a canción
Traurige Erinnerungen, aber ohne zu leidenTristes recuerdos pero andar sin sufir

Sie und ich sind nicht mehr, denn hier endet esElla y yo ya no somos por que se acaba aqui
Wie konnte ich so nutzlos seinComo fui tan inutil
Was habe ich gesehenQue fue lo que veia
Aus Liebe blieb ich blind, sogar meine Kumpels sagten es mirPor amor quede ceigo hasta mis compas me decian
Mit einem Drink in der Nacht heilte ich meine WundeCon un trago en la noche me curo mi herida
Wie konntest du undankbar seinComo fuiste mal agradecida

(Refrain 2x)(chorus 2x)