Malagradecida

Ungrateful

Malagradecida

You wanted to control me, being the manMe quisiste controlar siendo yo el hombre
Don't take away what I amNo me quites lo que soy
Don't change my nameNo me cambies mi nombre
Let me be free, get out of hereDejame libre vete de aqui
To live my life far away from youPa vivir mi vida muy lejos de ti

I felt like my soul was lost in an abyssSenti que mi alma se perdia en un abismo
You always yelled at meSiempre me gritabas
Always for the same thingSiempre por lo mismo
Your contract has expired, I won't be like that anymoreTu comtrato se ha expirado ya no voy a ser asi
Get out of here, woman, finallyVete de aqui mujer por fin

Don't bother me anymore, leave me aloneYa no me molestes dejame en paz
Let me be, I can't take it anymoreDejame solo no puedo mas
I want to finally be free from youQuiero por fin estar libre de ti
Travel the world exploring happilyAndar por el mundo explorando feliz
Let me tell you that I can onlyDejame decirte que yo solo si puedo
Find forgetfulness in the Jalisco styleEncontrare el olvido al estilo jalisco
With my mariachis and my tequilaCon mis mariachis y mi tequila
I will continue with lifeSeguire la vida

Chorus:Chorus:
Love goodbyeAmor adiós
We can't continueNo se puede continuar
The magic is overYa la magia termino
And now I have to leaveY ahora tengo que marchar

You wanted to stay when you saw my sadnessQuisiste quedarte cuando viste mi tristeza
It was already written that I would walk without herYa estaba escrito que andare sin ella
You have a complex of not being happyTienes un complejo de no ser feliz
You embitter my lifeAmargas mi vida
You make me unhappyMe haces infeliz

I won't let myselfNo me voy a dejar
I will sing with my voiceCon mi voz cantare
With thoughts of youCon pensamientos de ti
I won't waste timeNi el tiempo perdere
I will be as I am, I will find another womanSere como soy encontrare otra mujer
So you know I'm not alone and without any desirePa que sepas no estoy solo y sin ningun querer
You have to leave, don't worry about meTienes que marchar no te preocupes de mi
Suffering is not livingSinsufir no es vivir

I prefer it this wayLo prefiero asi
Get away from me, I already told you, womanVete de mi ya te dije mujer
Do it for your own good so you let me beAslo por tu bien pa que me dejes ser
Ungrateful because you were like thatMal agradecida porque fuiste asi
In a deep sea you threw me to dieEn un mar bien ondo me hechastes a morir
I will continue even if you can't believeContinuare aunque no puedas creer
Without that womanSin esa mujer

(chorus)(chorus)

I got tired of begging herMe canse de rogarle
I got tired of imploring herMe canse de implorarle
I got tired of telling herMe canse de decirle
I got tired of explaining to herMe canse de explicarle
And at the end of the storyY al fin del cuento
I didn't want to endureNo quise soportar
I sent her on her wayLa mande por su rumbo
I didn't want to put up with herNo la quise aguantar

When I first saw herCuando primero la vi
Next to me, talking about pure love dreamsJunto a mi por decir puros sueños de amor
And I ended up sufferingY acabe con sufir
I gave her all of meLe di todo mi ser
I gave her all my loveLe di todo mi querer

I even gave her money, that womanAsta feria le di a esa mujer
I wanted to keep her happy and pay attention to herLa quise tener contenta y ponerle atención
To be by her side from song to songEstar a su lado de canción a canción
Sad memories but walking without sufferingTristes recuerdos pero andar sin sufir

She and I are no longer because it ends hereElla y yo ya no somos por que se acaba aqui
How useless I wasComo fui tan inutil
What was I seeing?Que fue lo que veia
For love, I was blind, even my friends told mePor amor quede ceigo hasta mis compas me decian
With a drink in the night, I heal my woundCon un trago en la noche me curo mi herida
How ungrateful you wereComo fuiste mal agradecida

(chorus 2x)(chorus 2x)