Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 5.239

Malagradecida

David Rolas

Letra Significado

Malgré tout

Malagradecida

Tu voulais me contrôler en étant l'hommeMe quisiste controlar siendo yo el hombre
Ne me retire pas ce que je suisNo me quites lo que soy
Ne change pas mon nomNo me cambies mi nombre
Laisse-moi libre, va-t'en d'iciDejame libre vete de aqui
Pour vivre ma vie loin de toiPa vivir mi vida muy lejos de ti

J'ai senti mon âme se perdre dans un abîmeSenti que mi alma se perdia en un abismo
Tu me criais toujoursSiempre me gritabas
Toujours pour la même choseSiempre por lo mismo
Ton contrat est expiré, je ne vais plus être comme çaTu comtrato se ha expirado ya no voy a ser asi
Va-t'en d'ici, femme, enfinVete de aqui mujer por fin

Ne me dérange plus, laisse-moi en paixYa no me molestes dejame en paz
Laisse-moi seul, je ne peux plusDejame solo no puedo mas
Je veux enfin être libre de toiQuiero por fin estar libre de ti
Parcourir le monde, explorant heureuxAndar por el mundo explorando feliz
Laisse-moi te dire que je peux le faire seulDejame decirte que yo solo si puedo
Je trouverai l'oubli à la manière de JaliscoEncontrare el olvido al estilo jalisco
Avec mes mariachis et ma tequilaCon mis mariachis y mi tequila
Je continuerai la vieSeguire la vida

Refrain :Chorus:
Amour, adieuAmor adiós
On ne peut pas continuerNo se puede continuar
La magie est terminéeYa la magia termino
Et maintenant je dois partirY ahora tengo que marchar

Tu voulais rester quand tu as vu ma tristesseQuisiste quedarte cuando viste mi tristeza
C'était déjà écrit que je marcherais sans elleYa estaba escrito que andare sin ella
Tu as un complexe de ne pas être heureuseTienes un complejo de no ser feliz
Tu rends ma vie amèreAmargas mi vida
Tu me rends malheureuxMe haces infeliz

Je ne vais pas me laisser faireNo me voy a dejar
Avec ma voix, je chanteraiCon mi voz cantare
Avec des pensées de toiCon pensamientos de ti
Je ne perdrai même pas de tempsNi el tiempo perdere
Je serai comme je suis, je trouverai une autre femmeSere como soy encontrare otra mujer
Pour que tu saches que je ne suis pas seul et sans amourPa que sepas no estoy solo y sin ningun querer
Tu dois partir, ne t'inquiète pas pour moiTienes que marchar no te preocupes de mi
Souffrir n'est pas vivreSinsufir no es vivir

Je préfère çaLo prefiero asi
Va-t'en de moi, je te l'ai déjà dit, femmeVete de mi ya te dije mujer
Fais-le pour ton bien, pour que je puisse êtreAslo por tu bien pa que me dejes ser
Malgré tout, parce que tu as été comme çaMal agradecida porque fuiste asi
Dans une mer profonde, tu m'as jeté à mourirEn un mar bien ondo me hechastes a morir
Je continuerai même si tu ne peux pas croireContinuare aunque no puedas creer
Sans cette femmeSin esa mujer

(Refrain)(chorus)

J'en ai marre de la supplierMe canse de rogarle
J'en ai marre de l'implorerMe canse de implorarle
J'en ai marre de lui direMe canse de decirle
J'en ai marre de lui expliquerMe canse de explicarle
Et à la fin de l'histoireY al fin del cuento
Je ne voulais plus supporterNo quise soportar
Je l'ai envoyée sur son cheminLa mande por su rumbo
Je ne voulais plus la supporterNo la quise aguantar

Quand je l'ai d'abord vueCuando primero la vi
À mes côtés, parlant de purs rêves d'amourJunto a mi por decir puros sueños de amor
Et j'ai fini par souffrirY acabe con sufir
Je lui ai donné tout mon êtreLe di todo mi ser
Je lui ai donné tout mon amourLe di todo mi querer

J'ai même fait la fête pour cette femmeAsta feria le di a esa mujer
Je voulais la rendre heureuse et lui prêter attentionLa quise tener contenta y ponerle atención
Être à ses côtés, de chanson en chansonEstar a su lado de canción a canción
Des souvenirs tristes mais avancer sans souffrirTristes recuerdos pero andar sin sufir

Elle et moi, ce n'est plus, car ça s'arrête iciElla y yo ya no somos por que se acaba aqui
Comment ai-je pu être si inutileComo fui tan inutil
Qu'est-ce que je voyaisQue fue lo que veia
Par amour, je suis resté aveugle, même mes potes me disaientPor amor quede ceigo hasta mis compas me decian
Avec un verre dans la nuit, je guéris ma blessureCon un trago en la noche me curo mi herida
Comme tu as été mal reconnaissanteComo fuiste mal agradecida

(Refrain 2x)(chorus 2x)


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de David Rolas y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección