For You

Für Dich

For You

Samstag, bevor die Sonne aufgehtSaturday before the sun is up
Bin ich aus der Tür und auf dem WegI'm out the door and on my way I
Nehme die Zwei und dann die FünfunddreißigCatch the two and then the thirty five
Und um sechs Uhr fünfzehn bin ich im ZugAnd by six fifteen I'm on the train

Dreißig Meilen bis zur EndstationThirty miles till the final stop
Und trotzdem muss ich noch ein Stück laufenAnd still I have to walk a few more
Als ich schließlich das Tor zu deinem Garten erreicheBy the time I finally reach your garden's gate
Sind es noch neunzehn Schritte bis zu deiner TürI have nineteen steps till I'm at your door

Oh, was für ein GefühlOh what a thrill
Endlich bei dir zu seinTo finally be with you
Und wenn ich dein Gesicht sehe, weiß ich, dassAnd when I see your face I know that

Nichts stark genug ist, um mich von dir fernzuhaltenThere ain't nothing strong enough to keep me away from you
Es kann eine Feuerwand sein, zehn Fuß hoch oder mehrThere can be a wall of fire ten feet or higher
Ich würde einfach hindurchgehenI would just walk on through
Wo einst nur Platz für einen warWhere there once was only room for one
Wo immer es zwei geben wirdWherever there will be two

Deshalb reise ich all diesen Weg für dichThat's why I travel all this way for you
Zu dirTo you
Für dichFor you

Sonntagabend und ich bin allein zu HauseSunday night and I'm at home alone
Und ich vermisse den Duft deines ParfumsAnd I miss the smell of your perfume
Fünf lange Tage und vier weitere StundenFive long days and four more hours
Bis ich wieder bei dir binTill I am there again with you

Und oh, was für ein GefühlAnd oh what a thrill
Endlich bei dir zu seinTo finally be with you
Wenn ich dein Gesicht seheWhen I see your face
Weiß ich, dassI know that

Nichts stark genug ist, um mich von dir fernzuhaltenThere ain't nothing strong enough to keep me away from you
Es kann eine Feuerwand sein, zehn Fuß hoch oder mehrThere can be a wall of fire ten feet or higher
Ich würde hindurchgehenI would walk on through
Wo einst nur Platz für einen warWhere there once was only room for one
Wo immer es zwei geben wirdWherever there will be two

Deshalb reise ich all diesen Weg für dichThat's why I travel all this way for you

Sekunden werden zu MinutenSeconds make mintues
Zu Stunden, zu TagenMake hours make days
Ich habe alles auf eine Million Arten zusammengezähltI've added it all up a million ways
Multipliziere das mit einer Tatsache und wenn ich bei dir binMultiply that times a fact and when I'm with you
Fühle ich mich wie neuI feel brand new

Deshalb reise ich all diesen Weg für dichThat's why I travel all this way for you

Nichts stark genug ist, um mich von dir fernzuhaltenThere ain't nothing strong enough to keep me away from you
Es kann eine Feuerwand sein, zehn Fuß hoch oder mehrThere can be a wall of fire ten feet or higher
Ich würde hindurchgehenI would walk on through
Wo einst nur Platz für einen warWhere there once was only room for one
Wo immer es zwei geben wirdWherever there will be two

Deshalb reise ich all diesen WegThat's why I travel all this way
Nur um dein hübsches Gesicht zu sehenJust to see your pretty face
Jeden Samstag für dichEach and every saturday for you
Zu dirTo you
Für dichFor you