Its All the Same

Todo es lo mismo

Its All the Same

Ella llora en silencio, pero la escuchoShe weeps silently, but I hear her
Ella grita tan fuerte, sin hacer ruidoShe screams ever so loudly, without making a sound
Se desliza en sus sueños. Estoy cerca de ellaShe slips into her dreams. I am near her.
Una sonrisa se asoma en su rostro, pues en el sueño el placer abundaA smile creeps to her face for in slumber pleasure abounds.

Coro:Chorus:
Juré por mi honor nunca causarle dañoI swore on my honor to never bring harm
a este ángel moribundo que duerme en mis brazosto this dying angel sleeps in my arms.
Prometo la mañana, el sol y las estrellasI promise the morning, the sun, and the stars

Pero todo es lo mismo.But it's all the same.

Ella cae lentamente como una pluma en mi miradaShe falls slow like a feather into my gaze
y se pregunta en voz alta con la voz de una niñaand wonders out loud in the voice of a child
si alguna vez será libre de las cadenas y problemasif she'll ever be free from the chains and problems
que la mantienen atada a la tierra y dentro de una jaula.that keep her earthbound and inside a cage.

Le prometo la liberación de su alma, si tan solo me lo permite.I promise her soul's liberation, if she'll just leave it to me.

CoroChorus

Ella está fuera de síShe is out of her mind
No sabe hacia dónde va.She don't know which way she is going.
Solo sabe dónde quiere estar.She only knows where she wants to be.
Está suspendida en el tiempo.She's suspended in time.
Su impaciencia crece cada vez másHer impatience ever growing
Pero sé que ella merece ser libre.But I know that she deserves to be free

Coro 2XChorus 2X