Still Be Loving You

Ainda Vou Te Amar

Still Be Loving You

Ela me balançou de um lado para o outro até eu parar de chorarShe rocked me back and forth until I quit crying
Então ela olhou para aquele meu rosto de bebêThen she looked into that baby face of mine
E com uma voz de anjos, ela cantou essa canção de ninarAnd in an angels voice, she sang this lullaby
Até que meu sono me levou noite adentroUntil my slumber carried me into the night

Sou grata por esses momentos com você, criançaI'm grateful for these moments with you, child
Eu sei que você está emprestado a mim por um tempoI know you're only mine to borrow for a while
E então um dia, em breve, você precisará engatinhar para longeAnd then one day, soon you need to crawl away
Está na sua natureza, é assim que fomos feitosIt's in your nature; It's just how we were made
Eu ainda vou te amarI will still be loving you

Ela desejou para nós uma vida familiar normalShe wished for us a normal family life
Mas de nós quatro se tornou meu irmão, ela e euBut four of us became my brother, she and I
Os tempos eram difíceis para nós, mas de alguma forma, prosseguimosTimes were hard for us but somehow we got by
Ela era destemida em meio às lágrimas e sacrifícioShe was fearless through her tears and sacrifice

Eu cresci muito mais rápido do que ela deve ter gostadoI grew up much faster than she must’ve liked
Mas quando ela soube que ela me ensinou o errado do certoBut when she knew that she taught me wrong from right
Ela disse: Vá em frente, eu sei que você precisa se afastarShe said: Go on, I know you need to move away
A infância é a masculinidade ligeiramente atrasadaChildhood is manhood slightly delayed
Eu ainda vou te amarI will still be loving you

Então eu saí de casa para tentar e encontrar o meu caminhoSo I left home to try and find my way
Como um cego sentindo o seu caminho através de um labirintoLike a blind man feeling his way through a maze
Amar e perder amizade, mas não trairTo love and lose befriend but not to betray
Porque as coisas que você ensinou me dizem como eu me comportoBecause the things you taught inform how I behave
Em minhas horas mais sombrias, quando estou com medoIn my darkest hours when I am afraid
Ou eu não tenho certeza do que posso fazer no outro diaOr I'm not sure that I can take another day
Lembro-me de uma promessa que você fezI remember the one promise that you made
Se o mundo inteiro se fechar para você, vai ficar tudo bemIf the whole world shuts you down it'll be okay
Porque eu ainda vou te amarCause I will still be loving you

Agora que eu sou um homem, eu percebiNow that I'm a man I realize
Que presente foi ter você em minha vidaWhat a gift it's been to have you in my life
Seu espírito é jovem embora o seu corpo esteja cansadoYour spirit is young although your body is tired
Logo para o bem você vai ter que fechar os olhosSoon for good you'll have to close your eyes
Com os anos ao redor do seu corpo, como um pesoWith the years around your body like a weight
Eu também acho que isso é apenas como nós somos feitosI guess that too is just how we are made
Então quando os anjos vierem para levá-la para longeSo when the angels come to carry you away
Possam eles sussurrarem em seus ouvidos minha serenataMay they whisper in your ears my serenade
Eu ainda vou te amarI will still be loving you