Still Be Loving You

Aún seguiré amándote

Still Be Loving You

Me meció de un lado a otro hasta que dejé de llorarShe rocked me back and forth until I quit crying
Luego miró mi rostro de bebéThen she looked into that baby face of mine
Y con voz de ángel, cantó esta canción de cunaAnd in an angels voice, she sang this lullaby
Hasta que el sueño me llevó a la nocheUntil my slumber carried me into the night

Agradezco estos momentos contigo, niñoI'm grateful for these moments with you, child
Sé que solo eres mío prestado por un tiempoI know you're only mine to borrow for a while
Y un día, pronto tendrás que alejarte gateandoAnd then one day, soon you need to crawl away
Es tu naturaleza; es así como fuimos hechosIt's in your nature; It's just how we were made
Aún seguiré amándoteI will still be loving you

Ella deseaba para nosotros una vida familiar normalShe wished for us a normal family life
Pero cuatro de nosotros nos convertimos en mi hermano, ella y yoBut four of us became my brother, she and I
Los tiempos fueron difíciles para nosotros pero de alguna manera salimos adelanteTimes were hard for us but somehow we got by
Ella era valiente a través de sus lágrimas y sacrificiosShe was fearless through her tears and sacrifice

Crecí mucho más rápido de lo que a ella le hubiera gustadoI grew up much faster than she must’ve liked
Pero cuando supo que me enseñó lo correcto e incorrectoBut when she knew that she taught me wrong from right
Dijo: Sigue adelante, sé que necesitas alejarteShe said: Go on, I know you need to move away
La infancia es la adultez ligeramente retrasadaChildhood is manhood slightly delayed
Aún seguiré amándoteI will still be loving you

Así que dejé el hogar para intentar encontrar mi caminoSo I left home to try and find my way
Como un ciego sintiendo su camino a través de un laberintoLike a blind man feeling his way through a maze
Amar y perder, hacer amigos pero no traicionarTo love and lose befriend but not to betray
Porque las cosas que me enseñaste informan cómo me comportoBecause the things you taught inform how I behave
En mis horas más oscuras cuando tengo miedoIn my darkest hours when I am afraid
O no estoy seguro de si puedo soportar otro díaOr I'm not sure that I can take another day
Recuerdo la única promesa que hicisteI remember the one promise that you made
Si el mundo entero te rechaza, estará bienIf the whole world shuts you down it'll be okay
Porque aún seguiré amándoteCause I will still be loving you

Ahora que soy un hombre me doy cuentaNow that I'm a man I realize
Qué regalo ha sido tenerte en mi vidaWhat a gift it's been to have you in my life
Tu espíritu es joven aunque tu cuerpo esté cansadoYour spirit is young although your body is tired
Pronto tendrás que cerrar los ojos para siempreSoon for good you'll have to close your eyes
Con los años alrededor de tu cuerpo como un pesoWith the years around your body like a weight
Supongo que también es así como estamos hechosI guess that too is just how we are made
Así que cuando los ángeles vengan a llevarteSo when the angels come to carry you away
Que te susurren al oído mi serenataMay they whisper in your ears my serenade
Aún seguiré amándoteI will still be loving you