When We Were At War (Когда мы были на войне)

Cuando Estábamos en Guerra

When We Were At War (Когда мы были на войне)

Cuando estábamos en guerraКогда мы были на войне
Cuando estábamos en guerraКогда мы были на войне
Allí cada uno pensaba en suТам каждый думал о своей
Amada o en su esposaЛюбимой или о жене
Allí cada uno pensaba en suТам каждый думал о своей
Amada o en su esposaЛюбимой или о жене

Y yo, por supuesto, podía pensarИ я, конечно, думать мог
Y yo, por supuesto, podía pensarИ я, конечно, думать мог
Cuando miraba su pipaКогда на трубочку глядел
Con su humo azulНа голубой ее дымок
Cuando miraba su pipaКогда на трубочку глядел
Con su humo azulНа голубой ее дымок

Cómo una vez me mentisteКак ты когда-то мне лгала
Cómo una vez me mentisteКак ты когда-то мне лгала
Que tu corazón de doncellaЧто сердце девичье свое
Ya lo habías entregado a otro hace tiempoДавно другому отдала
Que tu corazón de doncellaЧто сердце девичье свое
Ya lo habías entregado a otro hace tiempoДавно другому отдала

Pero yo no pensaba en nadaНо я не думал ни о чем
Pero yo no pensaba en nadaНо я не думал ни о чем
Solo fumaba mi pipaЯ только трубочку курил
Con tabaco turco amargoС турецким горьким табачком
Solo fumaba mi pipaЯ только трубочку курил
Con tabaco turco amargoС турецким горьким табачком

Solo espero una bala fielЯ только верной пули жду
Solo espero una bala fielЯ только верной пули жду
Para calmar mi tristezaЧтоб утолить печаль свою
Y para poner fin a nuestra enemistadИ чтоб пресечь нашу вражду
Para calmar mi tristezaЧтоб утолить печаль свою
Y para poner fin a nuestra enemistadИ чтоб пресечь нашу вражду

Cuando estemos en guerraКогда мы будем на войне
Cuando estemos en guerraКогда мы будем на войне
Volaré hacia las balasНавстречу пулям полечу
En mi caballo negroНа вороном своем коне
Volaré hacia las balasНавстречу пулям полечу
En mi caballo negroНа вороном своем коне

Pero parece que la muerte no es para míНо видно смерть не для меня
Pero parece que la muerte no es para míНо видно смерть не для меня
Y de nuevo mi caballo negroИ снова конь мой вороной
Me saca del fuegoМеня выносит из огня
Y de nuevo mi caballo negroИ снова конь мой вороной
Me saca del fuegoМеня выносит из огня