Old Wooden Chair

Vieja silla de madera

Old Wooden Chair

Hay una vieja silla de maderaThere's and old wooden chair
En el patio trasero de mi casaOut back in my yard
Donde me siento y toco las cuerdasWhere I sit and play the strings
De esta vieja guitarra negraOff this old black guitar
Hombre, simplemente la dejo sonarMan I just let it play
A veces durante horas al díaSometimes for hours a day
Diablos, así soy yoHell that's just my way
Simplemente lo que hagoJust what I do
Cuando necesito sentirteWhen I need to feel you

Y la mayoría de las veces un vaso de ganso o dosAnd most times a glass of goose or two
Me ayuda en mi caminoHelps me on my way
Me ayuda a pasar otro díaGets me through another day
Y no soy quien quiero serAnd I'm not who I want to be
Soy solo yoI'm just me
Simplemente quien soy la mayor parte del tiempoJust who I am most of the time
Con un corazón claro y una mente claraWith a clear heart and clear mind

Y la mayoría de las veces justo a mi ladoAnd most times right beside me
Debajo de ese viejo árbolUnder that old tree
Justo allí en la sombraRight there in the shade
Mis dos hermosos y grandes cachorros pitbullMy two big beautiful pitbull babes
Sí, profundamente dormidosYeah sound asleep
Tan gentiles como pueden serGentle as can be
No lastimarían a una moscaNo they wouldn't hurt a flee
Solo no te interpongasJust don't get between
Entre ellos y yoThem and me
Porque eso no funcionará bienBecause that won’t work well
Se enojan como el infiernoThey get mad as hell
Y solo te lo estoy advirtiendoAnd there Just letting you know
Es un lugar al que no quieres irIt’s a place you don't wanna go
Me aman y así tiene que serThey love me and that’s just how it has to be

Y puedo sentarme durante horasAnd I can sit for hours
Tocando al vientoJust playing to the wind
A veces tengo a algunos amigosSometimes I have over some friends
Y nos sentamos a escribir canciones divertidasAnd we sit and write funny songs
Nos reímos, cortamos y hablamos toda la nocheCut up laugh and talk all night long
Pero esas canciones no son parte de míBut these songs there just not part of me
Así que las dejo ahíSo I leave them right there
Debajo de ese gran árbolUnder that big old tree
En esa vieja silla de maderaIn that old wooden chair
Justo allí en esa vieja silla de maderaRight there in that old wooden chair

Y escribimos canciones para beber cervezaAnd we write beer drinking songs
Que continúan y continúanThat go on and on
Mujeres que hemos conocido, canciones sobre tiempos pasadosWoman we've known songs about times long gone
De vuelta en nuestra juventudFrom back in our youth
Y no hay mucha verdad en una palabra de esas cancionesAnd not a lot a truth in one word of those songs
Que he escuchadoThat I've heard
Pero no, no me ayudan a sentirteBut no they don't help me feel you
Así que se quedan ahíSo they stay right there
En esa vieja silla de maderaIn that old wooden chair
Llevadas por el vientoCarried off to the wind

Hay una vieja silla de maderaThere’s and old wooden chair
En el patio trasero de mi casaOut back in my yard
Donde me siento y toco las cuerdasWhere I sit and play the strings off
De esta vieja guitarra negraThis old black guitar
Y si me necesitasAnd if you need me
Solo búscame allíJust look for me there
Con un vaso de ganso o dosWith a glass of goose or two
Estaré cercaI'll be around
Escribiendo canciones sobre tiWriting songs about you
Pidiendo a Dios que me ayudeAsking God to see me through
Estoy tan perdido sin tiI am so lost without you

Y sé que él no puede escucharAnd I know he can’t hear
Y han pasado añosAnd it’s been years
Desde que me escuchó tocarSince he's heard me play
Creo que ha perdido la fe en míI think he's lost his faith in me
Así que simplemente voy a tocar y dejar que seaSo I'm just gonna play and let it be
Sentado justo aquíSitting right here
En esta vieja silla de maderaIn this old wooden chair

Hay una vieja silla de maderaThere's and old wooden chair
En el patio trasero de mi casaOut back in my yard
Donde me siento y toco las cuerdasWhere I sit and play the strings
De esta vieja guitarra negraOff this old black guitar
Y simplemente la dejo sonarAnd I just let it play
A veces durante horas al díaSometimes for hours a day
Diablos, así soy yoHell that's just my way
Es simplemente lo que hagoIt's just what I do
Cuando necesito sentirteWhen I need to feel you