Your Hand, My Home

Tu Mano, Mi Hogar

Ah-ah-ahAh-ah-ah
Oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay
YeahYeah

I'm going to get there slowlyTe voy a llegar despacio
Like rain on my balconyComo lluvia en mi balcón
And without knocking on the doorY sin tocar la puerta
You got into my songTe metiste en mi canción

You had it in your eyesTraías en los ojos
Something clean, something betterAlgo limpio, algo mejor
Like a calm lightComo una luz tranquila
Awakening the heartDespertando el corazón

And from that night onY desde esa noche
Everything tasted like youTodo me supo a ti
Even the air in my houseHasta el aire de mi casa
He seemed to be talking about livingParecía hablar de vivir

And I, who was all aloneY yo, que iba tan solo
I stood before your voiceMe quedé frente a tu voz
Like someone who finds shelterComo quien encuentra abrigo
In the middle of the tremorEn mitad del temblor

You look at meTú me miras
And you command me to endure painY me ordenas el dolor

Your hand, my homeTu mano, mi hogar
Your name, my placeTu nombre, mi lugar
If the world breaks upSi el mundo se rompe
I will find you againYo te vuelvo a encontrar

Your hand, my homeTu mano, mi hogar
Your name, my peaceTu nombre, mi paz
With you the woundContigo la herida
He learned to breatheAprendió a respirar

Your hand, my homeTu mano, mi hogar
My way of lovingMi forma de amar
With you, lifeContigo la vida
She let's herself be huggedSe deja abrazar

You know when I fallMe sabes cuando caigo
And also when notY también cuando no
When I load stormsCuando cargo tormentas
Inside my chest IDentro del pecho yo

You take the weight off my shouldersTú me quitas el peso
Without asking me for an explanationSin pedirme explicación
You bring calm to my daysPones calma en mis días
Without giving me a lessonSin hacerme una lección

And Sundays that are bornY domingos que nacen
Just to see you arriveSolo por verte llegar
With messy hairCon el pelo desordenado
And that laugh for realY esa risa de verdad

And I, who was all aloneY yo, que iba tan solo
I stood before your voiceMe quedé frente a tu voz
Like someone who finds shelterComo quien encuentra abrigo
In the middle of the tremorEn mitad del temblor

You look at meTú me miras
And you command me to endure painY me ordenas el dolor

Your hand, my homeTu mano, mi hogar
Your name, my placeTu nombre, mi lugar
If the world breaks upSi el mundo se rompe
I will find you againYo te vuelvo a encontrar

Your hand, my homeTu mano, mi hogar
Your name, my peaceTu nombre, mi paz
With you the woundContigo la herida
He learned to breatheAprendió a respirar

Your hand, my homeTu mano, mi hogar
My way of lovingMi forma de amar
With you, lifeContigo la vida
She let's herself be huggedSe deja abrazar

If one day we lack the strengthSi un día nos falta la fuerza
And bread becomes scarceY el pan se vuelve escaso
I'm going to keep you safeYo te voy a guardar
Like a guardian of the seaComo guarda el mar
The small seedLa semilla pequeña
That it will sprout tomorrowQue mañana va a brotar

Because to love is to stayPorque amar es quedarnos
When there is nothing leftCuando no queda nada más
To make every silenceHacer de cada silencio
A place to beginUn lugar para empezar

Your hand, my homeTu mano, mi hogar
Your name, my placeTu nombre, mi lugar
If the world breaks upSi el mundo se rompe
I will find you againYo te vuelvo a encontrar

Your hand, my homeTu mano, mi hogar
Your name, my peaceTu nombre, mi paz
With you the woundContigo la herida
He learned to breatheAprendió a respirar

Your hand, my homeTu mano, mi hogar
My way of lovingMi forma de amar
With you, lifeContigo la vida
She let's herself be huggedSe deja abrazar

If tomorrow changes thingsSi mañana nos cambia
Skin and the seasonLa piel y la estación
I carry you in my bloodYo te llevo en la sangre
Like the river leads to the SunComo el río lleva al Sol

And even if the night passesY aunque pase la noche
I still see you hereYo te sigo viendo aquí
Making my fearHaciendo de mi miedo
A way of lifeUna manera de vivir

Stay, stayQuédate, quédate
Next to meCerca de mí
With you, even the silenceQue contigo hasta el silencio
It sounds better than existingSuena mejor que existir

And if time calls usY si el tiempo nos llama
I tell him to waitYo le digo que espere
In your arms, my loveQue en tus brazos, amor mío
Everything that hurtsTodo lo que duele
He's falling asleep againSe me vuelve a dormir