Ex-Lover

Ex-Amante

Ex-Lover

Apaga la músicaTurn off the music
Sube la luzTurn up the light
Ve a ponerte los zapatosGo put your shoes on
Mientras abro la puertaWhile I open the door
Me darás la mano mientras te deseo buenas nochesYou'll shake my hand as I wish you good-night
Y me encuentro una vez más soloAnd find myself lonely once more

Oh bueno, qué demoniosOh well what the hell
Otra noche, otro momentoSome other evening, some other time
Es hora de una botella y un momento de silencioIt's time for a bottle and a moment of silence
Por otro ex amante míoFor another ex lover of mine

No fuiste el primero, Dios sabe que ha habido másYou weren't the first one God knows there've been more
Recuerdo algunas noches, olvidé el restoRemember a few nights, forgotten the rest
El día que te conocí dejé de llevar la cuentaThe day that I met you I stopped keepin' score
Fingiendo que eras el mejorPretending that you were the best

Oh bueno, qué demoniosOh well what the hell
Otra noche, otro momentoSome other evening, some other time
Es hora de una botella y un momento de silencioIt's time for a bottle and a moment of silence
Por otro ex amante míoFor another ex lover of mine

He buscado la perfección en cada habitación de hotelI've looked for perfection in ev'ry hotel room
La desesperación educada nubla todo lo que digoPolite desperation clouds all that I say
Mi vida termina leyéndose como una novela barata de diez centavosMy life ends up reading like a cheap dime story novel
El romance a la luz de la lunaRomance in the moonlight
Desaparece con el díaDisappears with the day

Pero al igual que un buen hombre, sigo buscandoBut just like a good man, I still keep on searching
A alguien que me ame, una mano para la míaFor someone to love me, a hand for my hand
Sigo creyendo que nuestro amor ha cambiadoI keep on believing that our love has changed
Y estaré de pie cuando aterriceAnd I'll be on my feet when I land

Oh bueno, qué demoniosOh well what the hell
Otra noche, otro momentoSome other evening, some other time
Es hora de una botella y un momento de silencioIt's time for a bottle and a moment of silence
Por otro ex amante míoFor another ex lover of mine