El beso y el perfume

Der Kuss und der Duft

El beso y el perfume

Hier ruht... Ruht der Kuss und der DuftAqui yace...Yace el beso y el perfume
Die Worte und die Wolken...Las palabras y las nubes...
Die Wimperntusche und das GesichtEl rimel y la cara
Und der Nachmittag... übernimmt das Haus...Y la tarde...se apodera de la casa...
Von den Zeiten, in denen ich dich liebte... vom Licht in den Fenstern...de las veces que te quise...de la luz en las ventanas...
Und was konnte ich dir antun!... sag mir, wie habe ich dich verletzen können...?Y que te he podido hacer!...dime en que te he podido herir...?
Wie konnte ich dich einfach so gehen lassen...?Como he podido dejarte marchar asi...?
Jedes Stück Wand... jedes Stück von mirCada trozo de pared...cada pedazo de mi
Alles spricht von dir... vor nicht allzu langer Zeit...Todo me habla de ti...hace poco tiempo...

Und alles riecht nach dir...Y todo huele a ti...

Der Mond voller Schatten...La luna llena de sombras...
Der Himmel, wo ich warEl cielo donde estuve
Die Wimperntusche und das Gesicht, der Kuss und der Duft...El rimel y la cara, el beso y el perfume...

Hier schläft... schläft die Angst, die drinnen regnet...Aqui duerme...duerme el miedo que llueve dentro...
Und der Mond, den wir verloren... und der Baum deiner TräumeY la luna que perdimos...y el arbol de tus sue
Und die Fotos... ein Mädchen, dasY las fotos...una chica rodeando
Mit ihren Armen einen glücklichen Jungen mit dummem Gesicht umschlingt...Con sus brazos a un chico con suerte y con cara de tonto...
Und dass ich nichts tun konnte... um dich glücklich zu machen...Y que nada poudo hacer...para hacerte feliz...
Und dass ich das Leben ohne dich nicht verstehe...Y que no entiende la vida sin ti...
Gib mir eine Chance... auch wenn du nicht reden willstDame una oportunidad...aunque no quieras hablar
Ich will nur wissen, wie es dir gehtsolo quiero saber como estas
Ich lasse eine Tür offen... ich weiß, dass du gerne zuhörstDejare una puerta abierta...se que te gusta escuchar
Wenn ich von dir spreche... und ich spreche nur von dir...cuando hablo de ti...y solo hablo de ti...

Der Mond voller Schatten... die Minuten, die StundenLa luna llena de sombras...los minutos, las horas
Die Bilder im Haus... die Bücher und die TränenLos cuadros de la casa...los libros y las lagrimas
Deine Seite des Bettes... der Himmel, wo ich warTu lado de la cama...el cielo donde estuve
Die Wimperntusche und das Gesicht, der Kuss und der Duft...El rimel y la cara, el beso y el perfume...
Der Kuss und der Duft...El beso y el perfume...
Der Kuss und der Duft...El beso y el perfume...