Diciembre

Décembre

Diciembre

DécembreDiciembre

Je veux juste un baiser éternel dans une pièce sans lumière,Solo quiero un beso eterno en una habitación sin luz,
l'allumer et que tu apparaisses…encenderla y que aparezcas tú…
Un amour de dernière minute, une chambre et toi,Un amor de última hora, una habitación y tú,
un je t'aime dans une nuit bleue…un te quiero en una noche azul…
Une photo dans mon portefeuille juste pour voir qui tu étais,Una foto en mi cartera sólo para ver quien eras,
une de tes mèches sur moi…un cabello tuyo sobre mi…
Une main dans ma main, entre les arbres enneigés,Una mano entre mi mano, entre los árboles nevados,
une chaise froide dans le jardin…una silla fría en el jardín…
Une dernière heure où tu me pardonnes,Una última hora en la que tú me perdonas,
que le vent te ramène à moi…que el viento te arrastre hasta mí…

Que tu viennes me voir un jour en DécembreQue tú vengas a verme un día en Diciembre
et que tu ne partes plus jamais…y que ya no te vuelvas a ir…

Je veux juste un jour de pluie pour te protéger,Sólo quiero un día de lluvia para protegerte a ti,
un récit que je pourrais écrire…una historia que pueda escribir…
Ton sourire sur ma table de nuit et dormir sans plus de pilules,Tu sonrisa en mi mesilla y dormir sin más pastillas,
je veux ne plus penser à toi…quiero no pensar ya más en ti…
Juste un samedi à tes côtés, regarder la télé dans tes bras,Sólo un Sábado a tu lado, ver la tele entre tus brazos,
un froid promenade à Madrid…un paseo frío por Madrid…
Une lumière pour te regarder et ne plus m'arrêter de t'embrasserUna luz para mirarte y ya no parar de besarte
et que tu restes dormir…y que te quedaras a dormir…
Recommencer à zéro avec toi…Volver a empezar junto a ti…

Que tu viennes me voir un jour en DécembreQue tú vengas a verme un día en Diciembre
et que tu ne partes plus jamais…y que ya no te vuelvas a ir…
Que tu viennes me voir un jour en DécembreQue tú vengas a verme un día en Diciembre
et que tu ne partes plus jamais…y que ya no te vuelvas a ir…

Je veux juste retrouver ce que j'ai perdu dans ce temps,Sólo quiero encontrar de nuevo lo que he perdido en este tiempo,
que mes jours en noir et blanc tu les peignes tous…que mis días en blanco y negro los pintes todos tú…
en Décembre,en Diciembre,
en Décembreen Diciembre