Silver Moon

Zilveren Maan

Silver Moon

Buiten op de open veldenOut upon the open fields
Valt de regen neerThe rain is pouring down
We trekken de lakens weer opWe're puling up the sheets again
Tegen de voorbijgaande getijden van de liefdeAgainst the passing tides of love
Elke twijfel die je hier houdtEvery doubt that holds you here
Zal zijn eigen weg naar buiten vindenWill find their own way out

Ik zal een schuilplaats bouwen als je roeptI will build a shelter if you call
Neem gewoon mijn hand en loopJust take my hand and walk
Over bergen hoog en wijdOver mountains high and wide
Rivieren diep van binnen overbruggenBridging rivers deep inside
Met een wil om je te begeleidenWith a will to guide you on
Zal je hart niemand nodig hebbenYour heart will need no one
Die dagen zijn voorbijThose days are gone

Lieverd, ik kan je vertellen dat er geen gemakkelijke uitweg isBaby, I can tell you there's no easy way out
Verdwaald in dromen die je begeleidenLost inside of dreams that guide you on
Lieverd, ik kan je vertellen dat er geen gemakkelijke uitweg isBaby, I can tell you there's no easy way out
Binnenkort zal het leidende maanlicht verdwenen zijnSoon the guiding moonlight will be gone

Buiten op de oceaan golven kalmerenOut upon the ocean waves subside
Van de zwakte van het tijFrom the weakness of the tide
Dat op zijn beurt straftThat punishes in kind
Wanneer de hemelen wijd open gaanWhen the heavens open wide
Elke kust waar de maan op schijntEvery shore the moon shines on
Elk woord van haar sirenenlied: "Geloof in niemand"Every word her siren's song: "Believe in no one"

Lieverd, ik kan je vertellen dat er geen gemakkelijke uitweg isBaby, I can tell you there's no easy way out
Verdwaald in dromen die je begeleidenLost inside of dreams that guide you on
Lieverd, ik kan je vertellen dat er geen gemakkelijke uitweg isBaby, I can tell you there's no easy way out
Binnenkort zal het leidende maanlicht verdwenen zijnSoon the guiding moonlight will be gone