The Boy With The Gun

El Chico Con El Revólver

The Boy With The Gun

Él conoce bien sus malos modosHe knows well his wicked ways
Un curso de amarguraA course of bitterness
Un rencor guardado desde su infanciaA grudge held from his childhood days
Como si la vida lo hubiera amado menosAs if life had loved him less
Leyendo su lista de nombresReading down his list of names
Los marca uno por unoHe ticks them one by one
Apunta el cañón al cieloHe points the barrel at the sky
Disparando tiros al solFiring shots off at the sun

"Soy la ley y soy el rey"I'm the law and I am the king
Soy la sabiduría, escúchame cantar"I am the wisdom, listen to me sing"

Él talla los nombres de las víctimasHe carves out the victim's names
En la culata de madera del revólverIn the wooden butt of the gun
Se recuesta bien contra el árbolHe leans well back against the tree
Él sabe que su reino ha llegadoHe knows his kingdome's come
Suspirará satisfechoHe'll breathe a sigh self satisfied
El trabajo está en buenas manosThe work is in good hands
Dispara las monedas al aireHe shoots the coins into the air
Y sigue hacia donde cae el dineroAnd follows where the money lands

Soy la ley y soy el reyI'm the law and I am the king
Soy la sabiduría, escúchame cantarI am the wisdom, listen to me sing

Se detiene en el borde de la ciudadHe pauses at the city's edge
De fuego infernal y piedraOf hellfire and of stone
Invoca al diablo allíHe summons up the devil there
Para darle coraje propioTo give him courage of his own
Liberará a los pecadores del engañoHe'll free the sinners of deceit
Escucharán su nombre y huiránThey'll hear his name and run
Su justicia es su propia recompensaHis justice is his own reward
Medida bajo el solMeasured out beneath the sun

Soy la ley y soy el reyI'm the law and I am the king
Soy la sabiduría, escúchame cantarI am the wisdom, listen to me sing

Y mi nombre está en el revólverAnd my name's on the gun

El trabajo apenas comienzaThe work is just began
Por el chico con el revólverBy the boy with the gun